Translation for "l'assentiment est" to english

L'assentiment est

• assent is
• the agreement is

Translation examples

assent is

10. Pour entrer en vigueur, toute loi doit recevoir l'assentiment de la souveraine; aujourd'hui, l'assentiment royal est exprimé devant le Parlement par les présidents des deux chambres.
The Sovereign's assent is required before any legislation can take effect: Royal Assent to bills is now usually declared to Parliament by the speakers of the two houses.

De l'assentiment de la Chambre des Députés;
With the assent of the Chamber of Deputies;

Cette loi recevra l'assentiment royal avant l'été.
The Act will be given royal assent before the summer.

J'espère donc qu'il rencontrera l'assentiment de l'ensemble des délégations.
I hope therefore that it will meet with the assent of all delegations.

Le Président note qu'il y a assentiment général.
He noted general assent in the Committee.

9. Pour entrer en vigueur, toute loi doit recevoir l'assentiment de la souveraine; aujourd'hui, l'assentiment royal est exprimé devant le Parlement par les présidents des deux chambres.
9. The Sovereign's assent is required before any legislation can take effect: Royal Assent to bills is now usually declared to Parliament by the speakers of the two houses.

L'assentiment du bénéficiaire n'est pas toujours nécessaire >>.
The assent of the promisee is not always required".

the agreement is

Cette déclaration a reçu l'assentiment général.
This statement met with general agreement.

Le Président a donné son assentiment par téléphone.
The President subsequently informed her of his agreement by telephone.

M. Bassiouni m'a donné son assentiment à cet égard.
Mr. Bassiouni has assured me that he is in agreement with this proposal.

Ce transfert de responsabilité ne pourra intervenir qu'avec l'assentiment de tous les membres de l'Autorité.
This transfer of responsibility requires the agreement of all members of the Authority.

42. Le principe énoncé au paragraphe 4 a recueilli l'assentiment général.
Agreement was expressed with the concept of paragraph (4).

Les mémorandums d'accord pertinents avaient été modifiés avec l'assentiment de ces pays.
With the agreement of those countries, the relevant memorandums of understanding were amended.

Cette proposition a recueilli l'assentiment du Groupe.
This proposal met with the agreement of the group.