Similar context phrases
Translation examples
À la suite de la conférence de presse, une exposition d'art à laquelle ont été présentées de nombreuses œuvres d'art réalisées par des victimes de la torture dans le cadre d'ateliers d'art-thérapie a été organisée au Palais des Nations.
30. Following the press conference, an art exhibition was also launched at the Palais des Nations featuring numerous art works produced by victims of torture at art therapy workshops.
Au demeurant, dans les régions durement touchées par le conflit de Sulu, Samar, Surigao del Sur, Quezon, Cotabato septentrional et Maguindanao, plus de 10 000 familles déplacées à la suite de l'intensification des hostilités entre les forces gouvernementales et des acteurs non gouvernementaux ont reçu des secours d'urgence et des services de soutien psychosocial (par exemple, sous forme d'ateliers d'art-thérapie); 3 000 élèves ont reçu des trousses scolaires; et environ 60 000 personnes déplacées ont reçu des médicaments et des purificateurs d'eau.
Moreover, in the conflictridden regions of Sulu, Samar, Surigao del Sur, Quezon, North Cotabato and Maguindanao over 10,000 families who were displaced because of escalating hostilities between government forces and nonstate actors were given emergency relief and psychosocial support services (e.g. art therapy); 3,000 pupils received school packs; and around 60,000 internally displaced persons (IDP) were provided with medicines and water purifiers.
Cette formation s'est déroulée à Nuremberg, où a été créé un Institut des Beaux-Arts qui pratique l'art-thérapie avec les réfugiés.
The training had been held in Nuremburg, where a fine arts institute carried out art therapy work with refugees.
339. Le Centre communautaire rom propose des cours préscolaires quotidiens de lituanien, de mathématiques, de découverte de la nature, de beaux-arts et d'artisanat, de sports et aussi des activités extrascolaires: activités artistiques avec du papier et du plastique, danses, musique et chant roms, art-thérapie, gymnastique artistique, sports, et jeux actifs.
339. The Roma Community Centre offers daily pre-school classes of the Lithuanian language, mathematics, nature, fine arts and crafts, sports, and extra-curriculum activities: paper plastics, Roma dancing, music and singing, art therapy, artistic gymnastics, sports, and active games.
Ils peuvent aussi participer à des concours de peinture, des après-midi festives ainsi que des ateliers de dessin et de modelage (art-thérapie: Convention relative aux droits des personnes handicapées, art. 30).
Painting competitions, "happy afternoons" and drawing and modelling workshops are also organized (art therapy: see article 30 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities).
Mise en œuvre de l'art-thérapie et organisation de festivals artistiques pour les personnes atteintes de déficiences mentales.
Art therapy and holding art festivals for people with mental deficiencies.
Cours d'anglais, programme d'art-thérapie, cours de danse pour la prévention des addictions et cours de floristique organisés à la Prison d'Iļģuciems par l'Association des femmes d'Iļģuciems;
English language courses, an art therapy programme, dance classes for addiction prevention and floristics classes organised in Iļģuciems Prison by the Iļģuciems Women Association;
:: Activités d'aide à la guérison (camps, groupes de soutien, accompagnement psychologique, mise en récit numérique, art-thérapie);
:: Healing activities, for example, camps, support groups, counselling, digital story telling, art therapy.
- programmes thérapeutiques (thérapie par l'art, thérapie par la musique, etc.);
Therapeutic programmes (art therapy, musical therapy, etc.); Education programmes;
Un condamné à mort ferait ça en art-thérapie.
That looks like something a death row convict would make in art therapy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test