Translation examples
Abréviations : AR = arrêté royal; AM = arrêté ministériel; BS =moniteur belge.
Tuesday, 28 January 2003 AM = ministerial decree AR = royal decree
c) S'agissant des décrets et arrêtés
(c) Decrees and Orders
70. Aux termes de cet arrêté:
70. According to that decree:
AR Arrêté royal
AR Royal Decree
Arrêts interlocutoires publiés
Interlocutory decrees issued
LISTE DE LOIS ET ARRÊTÉS
List of acts and decrees
Règlements et arrêtés ministériels
Ministerial regulations and decrees
C'est ce que j'avais arrêté.
That's what I decreed.
Connaissant l'arret, l'executerez-vous ? Oui.
You want my decree.
Ce même arrêté stipule que le prix de rachat du terrain s'élève à 639 540,27 roubles.
The Decree determines the purchase price of the land and structures as 639,540.27 roubles.
Arrete de déconner.
Decree to fool around.
J'ai signé mon arrêt de mort.
I have signed my own decree of death.
Voilà l'arrêté du juge.
Here is the judge's decree.
Selon l'arrêté du 31 mars,
According to the decree of March 31,
Je vais vous lire l'arrêt.
I am going to read the decree to you.
K. Sergueev a saisi le tribunal d'arrondissement pour annuler cet arrêté.
Mr Sergeyev petitioned the Zagorye District Court to repeal this Decree.
Quand j'ai descendu mon 1 er Zéro, le jugement a été arrêté.
I got my first Zero and she got her decree, the same day, I think.