Similar context phrases
Translation examples
Bon nombre de ces personnes n'étant aujourd'hui plus en vie, l'argent a été versé à leur conjoint ou à leurs héritiers directs en droit d'hériter conformément à la loi norvégienne sur la succession.
As many of these people are now dead, the money has been paid to their spouses and direct heirs, who are entitled to inherit pursuant to the Norwegian Inheritance Act.
L'argent a été investi dans l'exploitation agricole, l'élevage, les industries rurales et le secteur des services.
The money has been invested in farming, livestock, rural industry and the service sectors.
Beaucoup d'argent a été dépensé pour atteindre ces résultats, aucun profit en termes d'espèces sonnantes et trébuchantes n'a été obtenu, mais peut-on évaluer lе coût de la paix?
Much money has been spent to attain such results. There was no profit in terms of cash, but can one put a price on peace?
Mais bien entendu, ces programmes de développement ne fonctionnent que si les conditions le permettent, et trop d'argent a déjà été gaspillé au fil des années.
Of course, however, these development programmes only work if the conditions are right, and too much money has been wasted over the years.
Trop d'argent a été gaspillé dans le passé du fait que les décisions obéissaient à des impératifs politiques plutôt qu'à des objectifs de développement.
Too much money has been squandered in the past by decisions determined by politics instead of development.
La majeure partie de cet argent a servi à financer en partie la cantine scolaire et l'achat de fournitures scolaires.
Most of the money has been used for partial payment of school meals and purchase of study materials.
Ceux-ci procèdent habituellement à une enquête pour savoir si de l'argent a été versé et si les enfants n'ont pas été "vendus".
The courts routinely inquire into whether money has been paid for an adoption to assure that no “selling” of children occurs.
La plus grande partie de cet argent a été transférée à l'extérieur du Libéria.
Much of this money has been transferred to non-Liberian locations.
Les représentants de vingt-huit pays se sont réunis en Afghanistan pour y garantir la sécurité et une somme importante d'argent a été déboursée.
Twenty-eight countries have gathered in Afghanistan so as to provide security and a great deal of money has been spent.
Lorsque l'argent a été envoyé à une société, une organisation ou une personne hors d'Afrique du Sud, il n'est pas toujours possible de remonter la filière.
Once money has been transferred to a business/organisation or person outside South Africa, the further trail of those funds cannot always be followed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test