Similar context phrases
Translation examples
44. Le nombre d'enfants vivant dans la pauvreté relative en Angleterre a nettement diminué.
The number of children in relative poverty in England has reduced significantly.
Le Commissariat à l'enfance pour l'Angleterre a mené une étude d'impact des décisions budgétaires sur les droits de l'enfant, dans le but de déterminer les effets de ces décisions sur la réalisation des droits de l'enfant en Angleterre.
58. The Office of the Children's Commissioner for England has undertaken a child rights impact assessment of budget decisions, with the aim of identifying the impact of budgetary decisions on the realization of children's rights in England.
La Cour d'appel a noté également que l'Angleterre n'a pas adopté la CVIM et que, sauf à déroger pour des situations propres à la Nouvelle-Zélande, la Nouvelle-Zélande ne doit pas s'écarter du droit anglais.
The Court also noted that England has not adopted the CISG and that, except to allow for New Zealand's local conditions, New Zealand law must not deviate from English law.
Le nombre des ordonnances d'adoption rendues en Angleterre a fortement chuté ces dernières années, tombant de 24 831 en 1968 à 4 317 en 1999.
The number of Adoption Orders made in England has reduced dramatically in recent years from 24,831 in 1968 to 4,317 in 1999.
Le Royaume-Uni (Angleterre) a mis en place un portail portant sur l'instruction civique aux fins du développement durable (www.citized.info) qui permet de consulter environ 416 sources en matière d'éducation aux droits de l'homme.
The United Kingdom (England) has set up a portal for citizenship and education for sustainable development (www.citized.info) with some 416 resources on human rights education.
Le conseil chargé du financement de l'enseignement supérieur pour l'Angleterre a prévu 3 millions de livres pour 1993/1994 pour faciliter l'accès à l'enseignement supérieur des étudiants ayant des besoins éducatifs spéciaux et 500 000 livres pour encourager les membres des minorités ethniques à accéder aux écoles normales.
The Higher Education Funding Council for England has set aside £3 million in 1993/94 to improve access for students with special educational needs, and a further £0.5 million to encourage ethnic minority recruitment to initial teacher training.
L'Angleterre a signé la paix avec l'Espagne.
Gentlemen, England has signed a peace with Spain... The long fight is over.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test