Translation for "l'analyse effectuée" to english

L'analyse effectuée

• the analysis performed
• the analysis

Translation examples

the analysis performed

Deuxièmement, s'agissant des modalités d'actualisation des coûts appliquées par les autres organismes des Nations Unies, le Comité consultatif considère que l'analyse effectuée par le Groupe d'experts n'est pas suffisamment complète et méconnaît les spécificités.
25. Second, with respect to the recosting practices of other entities in the United Nations system, the Advisory Committee believes that the analysis performed by the Panel is not comprehensive enough, lacking contextual specificity.

D’après une analyse effectuée par la compagnie Munich Reinsurance, les pertes économiques subies par les quatre pays les plus gravement touchés se situent entre 1,7 % du produit national brut (PNB) (El Salvador) et 11,4 % du PNB (Équateur).
As indicated by an analysis performed by Munich Reinsurance, the economic losses incurred by the four most severely hit countries varied from 1.7 per cent of gross national product (GNP) in El Salvador to 11.4 per cent of GNP in Ecuador.

D'après l'analyse effectuée, la durée d'utilité attribuée est souvent inférieure à la durée d'utilisation de ces actifs par le HCR.
From the analysis performed, attributed lives often understate the full duration of utilization by UNHCR of such assets.

Ces données pourraient s'avérer importantes pour les analyses effectuées par le Groupe de l'évaluation technique et économique ainsi que pour les efforts déployés par le Fonds multilatéral et ses organismes d'exécution et organismes bilatéraux pour vérifier les estimations des réductions prévues par les projets au regard des données communiquées.
This information could be particularly important to the analysis performed by the Technology and Economic Assessment Panel and efforts by the Multilateral Fund and its implementing and bilateral agencies to verify reduction estimates in projects against reported data.

L'analyse effectuée à partir de données d'enquête sur la structure des exploitations agricoles a fait apparaître les bons résultats de l'agriculture biologique pour l'année 2005 dans les domaines environnemental et socioéconomique.
27. Analysis performed on farm structure survey data revealed good performances for organic farming in year 2005 in environmental and socio-economic area.

Les relevés des transactions et les scripts des analyses effectuées par les chercheurs sur les fichiers de microdonnées peuvent aider à identifier les tentatives d'intrusion;
Transaction logs and script of analysis performed by researchers on microdata files may help to identify intrusion attempts;