Translation for "l'amélioration des capacités" to english
- capacity enhancement
- improved capacity
Translation examples
Amélioration des capacités pour la promotion et la protection des droits de l'homme et l'accès à la justice
Capacity enhanced for the promotion and protection of human rights and access to justice
Les efforts d'adaptation que déploient les pays en développement et les mesures qu'ils prennent pour réduire les effets du changement climatique doivent être appuyés au moyen de ressources financières prévisibles et durables, d'un transfert de technologie et d'une amélioration des capacités.
Developing countries' adaptation efforts and nationally appropriate mitigation actions should be supported with adequate, predictable and sustainable financial resources, technology transfer and capacity enhancement.
45 missions dans les États Membres, notamment d'information, sur les procédures de sélection du personnel de police civile, la << liste de 100 personnes sous astreinte >>, les questions disciplinaires, l'amélioration des capacités, et les instructions préalables au déploiement
45 visits to Member States, including advice selection procedures (Selection Assistance Team) for police officers, 100-person on-call list, disciplinary issues, capacity enhancement and
En outre, le transfert de technologies devrait être appuyé par un ensemble de programmes qui débouche sur des projets de démonstration et l'amélioration des capacités pour garantir leur viabilité à long terme.
Furthermore, technology transfer should be supported by a set of programmes that leads to demonstration projects and capacity enhancement to ensure longterm sustainability.
Dans un premier temps, le fait de concentrer les efforts sur ces milieux permettra de garantir le maintien de l'efficacité du plan, de sa viabilité et de son caractère ouvert et de veiller à ce que les activités d'amélioration des capacités sont effectivement bien ciblées.
Concentrating initial efforts on these media will ensure that the plan remains cost-effective, sustainable and inclusive and will help ensure that activities associated with capacity enhancement are effectively focused.
Résultat escompté du PNUAD : Réduction de la pauvreté, amélioration des capacités en ressources humaines.
Intended UNDAF outcome: Reduced poverty, Human resource capacity enhanced
Amélioration des capacités pour protéger et promouvoir les libertés fondamentales et les droits civils, politiques, sociaux, économiques et culturels
Capacities enhanced to protect and promote fundamental freedoms, and civil, political, social, economic, and cultural rights.
L'amélioration des capacités de négociation commerciale, le renforcement de la facilitation du commerce, la mise en valeur des ressources humaines et la suppression des contraintes d'approvisionnement, s'agissant en particulier des transports et de l'infrastructure des communications, étaient tous des facteurs importants.
Improved trade negotiating capacity, enhanced trade facilitation, improving human capital and removing supply constraints -- particularly transport and communication infrastructure -- were all important.
Amélioration des capacités nationales et infranationales de planification, mise en œuvre et coordination d'une gouvernance centralisée
National and subnational capacities enhanced for planning, implementing, and coordinating decentralized governance.
d).4 Amélioration des capacités de financement local durable [2]
Improved capacity for sustainable municipal finance [2]
Amélioration des capacités nationales et internationales pour la réalisation d'évaluations de l'état de l'environnement.
Improved capacity at international and national levels for conducting environmental assessments.
b) L'amélioration des capacités de production et de diffusion des données sur la criminalité;
(b) Improving capacities to produce and disseminate crime data;
2.1 Amélioration des capacités en vue de l'application des législations et politiques au niveau local
2.1 Improved capacity for the implementation of local government legislation and policies
Amélioration des capacités en matière d'évaluation de la vulnérabilité et de l'adaptation
Improve capacity for V&A
Rapports des pays de l'EOCAC sur l'amélioration des capacités.
Reports from EECCA countries on improved capacity.
Elle peut également être considérée comme la conséquence de l'amélioration des capacités.
It can also be viewed as a result of improving capacity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test