Translation for "l'alcoolisme chronique" to english

L'alcoolisme chronique

• chronic alcoholism

Translation examples

chronic alcoholism

Le nombre des personnes souffrant d'alcoolisme chronique et de psychose alcoolique tend à s'accroître sensiblement.
There is a marked upward trend in the number of persons suffering from chronic alcoholism and alcoholic psychosis.

c) Les adoptants sont atteints d'alcoolisme chronique ou de toxicomanie;
The adopters suffer from chronic alcoholism or drug addiction;

Accident vasculaire cérébral (a.v.c. associé à cirrhose du foie et alcoolisme chronique)
Cerebrovascular accident, i.e. stroke with cirrhosis of liver and chronic alcohol toxicity

Informations sur les psychoses alcooliques et l'alcoolisme chronique
Information about alcohol-induced psychosis and chronic alcohol addiction

Six cent vingtneuf d'entre elles souffraient d'alcoolisme chronique et 11 de psychoses alcooliques.
Of these, 629 were suffering from chronic alcoholism and 11 from alcoholic psychoses.

De surcroît, on note une augmentation de 25 % du nombre de personnes officiellement enregistrées qui souffrent d'alcoolisme chronique et le nombre de toxicomanes a augmenté, lui, de 35 %.
The number of persons officially registered as chronic alcoholics has increased to 25 per cent, drug addicts, to 35 per cent.

Nombre de personnes ayant été diagnostiquées pour la première fois comme souffrant d'<<alcoolisme chronique>>, par âge, entre 2003 et 2005
Number of persons first diagnosed with chronic alcoholism, by age group, between 2003 and 2005

Six cent soixantetreize d'entre elles souffraient d'alcoolisme chronique et 13 de psychoses alcooliques.
Of these, 673 were suffering from chronic alcoholism and 13 from alcoholic psychoses.

L'alcoolisme chronique augmente, y compris parmi les femmes.
Chronic alcoholism, including among women, is increasing.

Impossible pour l'instant de confirmer un dédoublement de personnalité, mais nous savons qu'il a un alcoolisme chronique, ce qui peut et a été de pair assorti à lui.
There's no way for us to confirm a D.I.D. diagnosis yet, but we do know that he has chronic alcoholism, which can and has gone hand in hand with it.

Le père était un schizophrène violent, aggravé par un alcoolisme chronique.
The father was a violent schizophrenic, aggravated by chronic alcoholism.

J'ai pense au meurtre, au suicide, a l'alcoolisme chronique, mais rien de tout ca ne me tente.
I've thought about murder, suicide, chronic alcoholism, but none of those things satisfy me.

Sous le sarcasme, l'alcoolisme chronique, et ses intérêts frivoles, Richard est... vraiment un homme bon et indulgent.
Elaine, underneath the sarcasm and chronic alcohol abuse and shallow self-interest, Richard is really a kind and forgiving man.

Alcoolisme chronique, si vous voyez ce que je veux dire.
Chronic alcoholism, if you know what I mean. - Aye.