Translation for "l'alcool et l'alcool" to english

L'alcool et l'alcool

• alcohol and alcohol

Translation examples

alcohol and alcohol

La majorité des États ayant répondu avaient délivré des autorisations d'exportation au cas par cas pour toutes les substances inscrites aux Tableaux I et II. Dans certains cas, des autorisations avaient été délivrées pour l'exportation de substances spécifiques autre que celles inscrites aux Tableaux I et/ou II. Par exemple, les autorités colombiennes délivraient des autorisations au cas par cas pour les transactions concernant l'acétate de butyle, l'acétate d'éthyle, l'acétate d'isopropyle, le solvant hexane (types 1 et 2), le chloroforme, le méthanol, l'alcool diacétonique, l'alcool isopropylique, le solvant butanol, le carbonate de sodium, l'ammoniaque et le dioxyde de manganèse.
The majority of the reporting States had issued individual export authorizations for all Table I and Table II substances. In some cases, authorizations had been issued for export of individual substances other than and in addition to those included in Table I and/or Table II. For example, the Colombian authorities were issuing authorizations for individual transactions of butyl acetate, ethyl acetate, isopropyl acetate, hexane solvent no. 1 and 2, chloroform, methanol, diacetone alcohol, isopropyl alcohol, butanol thinner, sodium carbonate, ammonia and manganese dioxide.

2.5 Le 15 mai 1999, l'affaire a été renvoyée au parquet général, qui a prononcé l'inculpation de l'auteur et des cinq coaccusées pour les chefs suivants: actes constituant une atteinte à la souveraineté libyenne, conduisant au meurtre de personnes sans discrimination dans le but de porter atteinte à la sécurité de l'État (crime passible de la peine de mort), participation à un complot et collusion pour la commission des crimes prémédités susmentionnés, propagation délibérée d'une épidémie par injection du virus du sida à 393 enfants à l'hôpital Al-Fatah (crime passible de la peine de mort), meurtre avec préméditation par l'utilisation de substances causant la mort, avec injection du virus du sida à des enfants (crime passible de la peine de mort) et actes contraires à la loi et aux traditions libyennes (production illégale d'alcool, consommation d'alcool dans un lieu public, trafic illégal de devises étrangères, relations sexuelles illicites).
2.5 On 15 May 1999, the case was referred to the Public Prosecution Office, which brought the following charges against the author and the five co-accused: commission of acts against the Libyan sovereignty, leading to the indiscriminate killing of people for the purpose of subversion of State security (capital offence); involvement in a conspiracy and collusion for the commission of the above premeditated crimes; deliberately causing an epidemic by injecting 393 children at Al-Fatah hospital with the AIDS virus (capital offence); premeditated murder through the use of substances which cause death, by injecting children with the AIDS virus (capital offence); and commission of acts contrary to Libyan law and traditions (such as illegal production of alcohol, drinking alcohol in public places, illegal transaction in foreign currency, illicit sexual relationships).