Translation for "l'aimable" to english

L'aimable

• courtesy

Translation examples

courtesy

Dans le passé, la Première Commission avait été aimablement autorisée à tenir deux séances le dernier vendredi de sa session, comme c'est le cas aujourd'hui.
In the past, the First Committee had been given the courtesy of having two meetings on the last Friday, as we are doing today.

98. Le Service d'information de l'État présente, à diverses occasions, des émissions sur l'élimination de la discrimination raciale mises aimablement à sa disposition par le Département de l'information de l'ONU.
98. The Government Information Service has, at diverse times, broadcast programmes focussing on the elimination of racial discrimination, which were provided courtesy of the United Nations Department of Public Information.

Figure 7 Concept de l'intégration complète (schéma) (avec l'aimable autorisation de: GRS)
Figure Concept of complete inclusion (schematic) (courtesy: GRS)

Certains chiffres ont été fournis par les organisations et d'autres ont été aimablement communiqués par l'AIIC, mais la conclusion qui s'en dégage est que les chiffres ne sont pas commensurables.
While some figures were provided by the organizations and also by the kind courtesy of the AIIC, the conclusion reached is that the figures are not commensurable.

25. L'Experte indépendante remercie toutes ces personnes pour leur accueil aimable et le temps qu'elles lui ont consacré.
25. The Independent Expert thanks all of the above for their courtesies and the time shared with her.

b) À 11 heures, la première du film Angus, dans lequel jouent Kathy Bates et George C. Scott, aura lieu dans la salle de l'Assemblée générale avec l'aimable concours du New Line Cinema;
(b) The premiere of the film, Angus, on its opening day, will be shown in the General Assembly Hall at 11 a.m., courtesy of New Line Cinema. The film stars Kathy Bates and George C. Scott;

Figure 8 Principaux éléments d'un système multi-barrières et leur agencement dans le système (schéma) (avec l'aimable autorisation de: GRS)
Figure Main components of a multi-barrier system and their layout within the system (schematic) (courtesy: GRS)

Source : Renseignements aimablement communiqués par le port de Santander.
Source: Courtesy of the Port of Santander

Cartes des îles Marshall (aimablement communiquées par la Banque d'Hawaii)
Attachments* Maps of the Marshall Islands (courtesy of the Bank of Hawaii)

Avec l'aimable autorisation de M. H. Brady.
Courtesy of Matthew Harrison Brady.

Simulateur de tour cellulaire à main nouvelle génération ... avec l'aimable autorisation de notre ange gardien.
Next-gen handheld cell tower simulator... courtesy of our guardian angel.

Avec l'aimable autorisation d'Annabelle Kip ?
Courtesy of Annabelle Kip?

Avec l'aimable autorisation du Bureau de Registre Bournemouth.
Courtesy of the Bournemouth Register Office.

Une adresse IP aimablement fournie par la Corée du Nord.
Uh, an open IP address courtesy of North Korea.

Lunettes thermiques ... avec l'aimable autorisation de la Federal Bureau of Investigation.
Thermal goggles... courtesy of the Federal Bureau of Investigation.

Avec l'aimable autorisation de mon voisin
Courtesy of my neighbor.

De l'hémoglobine, avec l'aimable autorisation du bureau.
Hemoglobin, courtesy of the bureau.

Avec l'aimable autorisation du FBI.
Courtesy of the FBI.

J'aimerais une copie de votre rapport, ça serait bien aimable.
I'd like a copy of your report... as a courtesy.