Translation for "l'aide du personnel" to english

L'aide du personnel

• help from staff
• staff assistance

Translation examples

staff assistance

On peut citer par exemple les politiques concernant l'emploi du conjoint et les fonctionnaires atteints du VIH/sida, la mise en place d'un programme pilote d'aide au personnel du Siège, qui prévoit des services de consultations extérieurs pour les problèmes personnels ou professionnels et des mesures contre le harcèlement sexuel y compris une procédure de plainte.
These included spouse employment and HIV/AIDS personnel policies, a pilot programme for staff assistance in headquarters, providing off-site counselling for personal or work-related problems, and a policy on sexual harassment, including a complaint procedure.

Au cours de l'année qui vient de s'écouler, l'aide en personnel fournie au Rapporteur spécial non seulement n'a pas augmenté, mais a au contraire diminué car le nombre de mandats dont le secrétariat devait assurer le service et le travail que cela nécessitait ont considérablement augmenté, en particulier après la mise sur pied d'une opération concernant les droits de l'homme au Rwanda.
During the past year, staff assistance for the Special Rapporteur has not only not increased but, on the contrary, diminished, as the number of mandates to be serviced by the Secretariat and the work related to them has risen considerably, particularly after the establishment of a human rights field operation in Rwanda.