Translation for "l'agitation politique" to english

L'agitation politique

• political unrest

Translation examples

political unrest

En dépit de l'agitation politique et de la guerre civile, les livraisons groupées ont permis aux nouveaux bureaux d'être prêts à temps et dans de bonnes conditions pour commencer à opérer.
Despite political unrest and civil strife, consolidated shipments contributed to the timely and effective installation of United Nations operations in new offices.

Par ailleurs, cela a aggravé l'inégalité des revenus et l'incidence de la pauvreté, marginalisant une part importante de la société et contribuant à créer un environnement propice à l'agitation politique.
Furthermore, it has exacerbated income inequalities and the incidence of poverty, disempowering a sizeable portion of society and helping to create a fertile environment for political unrest.

La situation de l'emploi, qui constituait l'un des moteurs de l'agitation politique diffuse, demeure alarmante.
The employment situation, which was one of the catalysts to the spreading political unrest, remains dire.

La pauvreté généralisée, la corruption, le manque de transparence et la marginalisation continuent d'être des causes d'agitation politique et de mécontentement partout dans le pays.
Widespread poverty, corruption, lack of transparency and marginalization continue to be sources of political unrest and dissatisfaction throughout the country.

4. L'agitation politique se poursuit dans la Republika Srpska et, pendant la période considérée, la tension a monté au sujet des médias.
4. Political unrest continues in the Republika Srpska, and, over the reporting period, tensions have risen with respect to the media there.

:: L'agitation politique, qui a entraîné la fermeture de certains couloirs;
:: Political unrest leading to closure of corridors to trade facilitation

La pauvreté généralisée et la marginalisation continuent d'être des causes d'agitation politique partout dans le pays.
Widespread poverty and marginalization continue to be sources of political unrest throughout the country.

Le pays connaissait une grave agitation politique mais les récentes élections parlementaires devraient permettre au processus législatif d'aller de l'avant.
The country was suffering considerable political unrest, but recent parliamentary elections should help the legislative process move forward.

L'ONU aurait-elle pu empêcher que n'éclate cette guerre génocide lorsque l'agitation politique a rapidement dégénéré en guerre civile?
Could it have prevented the outbreak of genocidal warfare when political unrest rapidly deteriorated into civil strife?

Il y a de l'agitation politique dans ces contrées.
There's some political unrest here.

"Le sujet est actif dans les groupes liés au renversement du gouvernement US, agitation politique violente et agitation sociale."
"Subject is active in groups "associated with the overthrow of the U.S. government, violent political unrest and social agitation."