Translation for "l'agent actif" to english

L'agent actif

• the active agent

Translation examples

the active agent

Dans cette transformation d'objet passif en agent actif, l'idée d'avenir commençait sa métamorphose.
In this shift, from passive object to active agent, the idea of the future begins its transformation.

Formation des agriculteurs et de leur famille, pour les aider à devenir des agents actifs du développement national;
- Education to train farmers and their families as active agents in national development;

Cuba prépare ses adolescents et ses jeunes à être les agents actifs de la construction d'une société entièrement informatisée
Cuba is preparing its adolescents and young people to be active agents in the construction of a fully computerized society.

Mettre les femmes au centre du développement en tant qu'agents actifs de la transformation sociale.
Put women at the centre of development as active agents of social transformation.

Les femmes et les petites filles sont non seulement des victimes dans les conflits armés : elles sont aussi des agents actifs.
13. Women and girls are not only victims in armed conflict: they are also active agents.

Les migrants sont avant tout des êtres humains qui ont des droits, mais aussi des agents actifs du développement.
Migrants are above all human beings with rights, but also active agents of development.

Les citadins pauvres devraient être reconnus comme des agents actifs et non comme des bénéficiaires passifs;.
The urban poor should be recognized as active agents and not as passive beneficiaries;

Les femmes ne sont pas des réceptacles passifs du développement mais des agents actifs de transformation sociale.
Women are not passive recipients of development but are active agents of social transformation.

Un renforcement institutionnel est nécessaire pour transformer des bureaucraties en agents actifs de développement.
Institutional development is needed to transform bureaucracies into active agents of development.

Plusieurs de ces comités sont devenus des instances plus pérennes et seront certainement des agents actifs du changement.
Many of the committees have evolved into more permanent bodies and promise to be active agents for change.