Translation for "l'affaire est restée" to english

L'affaire est restée

• the case remained

Translation examples

the case remained

L'affaire est restée pendante.
This case remains outstanding.

Il note que son affaire est restée en suspens pendant plus de cinq ans.
He notes that his case remained inactive for over five years.

Si le nombre de nouvelles affaires est resté stable au cours des deux premières années complètes de fonctionnement du Bureau, avec 410 nouvelles affaires en 2003 et 420 en 2004, 632 dossiers ont été ouverts au total en 2005 et 637 en 2006.
The number of new cases remained stable during the initial two full years of operation, with 410 and 420 new cases in 2003 and 2004. That number increased sharply in 2005 and 2006, with 632 and 637 new cases, respectively.

L'affaire pénale reste suspendue sans que l'État partie ait indiqué exactement quand elle serait close.
The criminal case remains suspended without any indication from the State party when the case will be completed.

La partie concernant les questions soulevées par le Comité dans cette affaire est restée inchangée.
The section dealing with the issues raised by the Committee in the case remained unchanged.