Translation for "l'administration de la réforme" to english

L'administration de la réforme

• the administration of the reform
• administration reform

Translation examples

the administration of the reform

Les institutions de Bretton Woods, en particulier la Banque, jouent un rôle important notamment dans le renforcement de l'administration publique, la réforme de la fonction publique et la gestion de l'économie.
The Bretton Woods institutions, particularly the World Bank, are playing important roles, especially in the areas of strengthening public administration, civil service reform and economic management.

Outre une amélioration de l'administration fiscale, des réformes fiscales récentes comme la création de la TVA en juillet 1996 et la promulgation en 1997d'une nouvelle loi relative à l'impôt sur le revenu ont beaucoup contribué à étoffer les recettes.
Apart from improvements in tax administration, recent tax reforms such as the introduction of VAT in July 1996 and the enactment of a new Income Tax Act in 1997 have made an important contribution to the improved revenue performance.

La réforme de l'administration publique, les réformes politiques en faveur de la démocratie, le contrôle parlementaire et l'accès du grand public aux services administratifs seront appuyés grâce à des mesures portant sur les institutions et la lutte contre la corruption, afin de garantir le respect des droits fondamentaux.
Public administration reform, political reforms for democracy, parliamentary oversight, and public access to government will be given support through institutional and anti-corruption reforms and measures that ensure respect for human rights.

Auparavant, il a été Premier Vice-Ministre du développement économique et du commerce de la Fédération de Russie (2000-2004) et il s'occupait expressément de la réforme de la fonction publique et de l'administration publique, des réformes réglementaires, de la politique sociale, de la réforme des retraites, de la santé, de l'éducation et du droit du travail.
He was formerly First Deputy Minister of Economic Development and Trade of the Russian Federation for the Government of the Russian Federation (2000-2004) specifically in the areas of civil service and public administration reform, regulatory reforms, social policy, pension reform, health, education and labour legislation.

Compte tenu des caractéristiques que j'ai mentionnées et de l'existence de nouveaux modèles de gestion en matière d'administration publique, les réformes mises en oeuvre en Israël ont été conçues en fonction de quatre objectifs principaux.
In light of the characteristics I have mentioned and the availability of new models of public administration management, the reforms being implemented in Israel have been conceived in terms of four primary objectives.

Sous-programme 17.6 Administration stratégique et réforme des structures de l'État
Subprogramme 17.6 Strategic administration and State reform

Nous appuyons les conclusions des réunions ministérielles et sectorielles tenues dans le cadre de la Conférence ibéro-américaine sur les thèmes suivants : administration publique et réforme de l'État, habitat et urbanisme, tourisme, agriculture, et enfance, ainsi que celles des autres réunions qui ont permis d'adopter les décisions citées dans certains des paragraphes ci-après.
11. We support the conclusions of the ministerial and sectoral meetings of the Ibero-American Conference, which dealt with issues relating to public administration and State reform, housing and urban planning, tourism, agriculture and childhood, and the other meetings which have contributed to the adoption of the decisions contained in a number of the following paragraphs.

La promulgation, au mois de février, de la directive administrative 2002/2 sur l'ouverture d'une Université des langues slaves du Nord Kosovo a conduit à la mise en place d'un conseil consultatif des enseignants serbes et a permis d'améliorer la coordination et l'administration de la réforme de l'éducation dans la partie nord de Mitrovica.
The enactment, in February, of administrative direction 2002/2 on the establishment of the North Kosovo University for Slavic Languages has led to the creation of an advisory board of Kosovo Serb teachers as well as the general improvement in coordination and administration of education reforms in the northern part of Mitrovica.

Élaboration par la Force de police permanente des Nations Unies de 3 directives et de 3 manuels à l'intention de la police locale du Tchad sur les questions de gestion, d'administration et de réforme (mai 2008)
3 policies and 3 manuals developed by the Standing Police Capacity for the local police in Chad on management, administration and police reform issues (all issued in May 2008)

administration reform

Une assistance est nécessaire dans les domaines de l'administration, de la réforme administrative et de la gestion de l'économie.
Assistance is needed in the fields of governance, administrative reform and economic management.

* Administration publique et réformes administratives;
- Civil Service and Administrative Reforms

Le Ministère de l'administration, de la réforme et des affaires religieuses a conçu des instructions et des systèmes de suivi à l'intention des fonctionnaires, et le portail de la diversité donne des exemples de bonnes pratiques en matière de recrutement, d'environnement professionnel favorable à l'insertion et de lieux de travail multiculturels.
The Ministry of Government Administration, Reform and Church Affairs had developed instructions and monitoring systems for public servants, and the Diversity Portal contained examples of good recruitment practice, inclusive working environments and multicultural workplaces.

Il faudrait songer davantage à entreprendre, dans les administrations publiques, les réformes nécessaires pour améliorer les résultats obtenus par tous les organismes intéressés, mettre au point un système de guichet unique, regrouper rationnellement toutes les formalités nécessaires à l'importation et à l'exportation et renforcer l'ensemble du cadre institutionnel.
Public administration reform to improve the performance of all agencies involved, the development of a single-window concept and the streamlining to one-stop-shops for import and export clearance and the strengthening of the whole institutional framework should be given serious consideration.