Translation for "l'adhésion à l'union" to english

L'adhésion à l'union

• joining the union
• membership in the union

Translation examples

membership in the union

En 1991, elle a signé un accord d'association avec les communautés européennes et, en avril 1994, elle a déposé une demande officielle d'adhésion à l'Union.
In 1991, Poland signed an agreement on association with the European Communities and in April 1994 an official application was submitted for membership of the Union.

D'un autre côté, l'adhésion à l'Union a eu des conséquences bénéfiques, notamment l'obtention par le Parlement sami d'une place au Bureau européen des langues moins utilisées, où les Roms finlandais seront également représentés.
On the other hand, membership of the Union had brought benefits, including a place for the Sami Parliament in the European Bureau for Lesser Used Languages, in which the Finnish Roma would also be represented.

Mme Mladineo (Croatie) déclare que sa délégation fait sienne la déclaration de l'Union européenne, en signalant que la Croatie a entamé les négociations pour son adhésion à l'Union en qualité de membre à part entière.
6. Ms. Mladineo (Croatia), associating her delegation with the statement by made the European Union, said that Croatia had started negotiations for full membership in the Union.

Ce partenariat nous renforce dans notre conviction que l'adhésion à l'Union permettra à Malte de renforcer son rôle traditionnel dans la promotion de la sécurité et de la coopération méditerranéennes.
This partnership provides strong support for our belief that membership in the Union will reinforce Malta’s traditional role in the promotion of Mediterranean security and cooperation.

2. L'Union européenne souligne les relations spéciales qu'elle entretient avec la Bulgarie et la Roumanie dans le cadre de leur participation au processus d'élargissement de l'Union européenne qui se reflète dans les accords européens conclus avec ces pays, accords qui envisagent leur adhésion à l'Union.
2. The European Union underlines the special relations it enjoys with Bulgaria and Romania by virtue of their participation in the European Union accession process reflected in the European Agreements which record the perspective of their membership of the Union.

Dans cet esprit, l'adhésion à l'Union constitue pour nous à la fois l'aboutissement naturel de notre développement économique et social notable au cours de ces dernières années et — chose plus importante encore — nous donne la possibilité de participer à un effort collectif qui consolide l'union à l'intérieur de l'Europe et la stabilité à l'intérieur de la région, fournissant ainsi un point d'ancrage solide aux valeurs fondamentales que sont la démocratie, la primauté du droit et le respect des droits de l'homme auxquels nous sommes profondément attachés.
In this spirit, membership of the Union constitutes for us both the natural culmination of our significant economic and social development of recent years and — more important — the opportunity to participate in a collective endeavour that consolidates union within Europe and stability within the region, thereby providing a solid anchorage for those fundamental values of democracy, the rule of law and the observance of human rights to which we are deeply attached.

L'Union participe encore aux actions de structuration des huissiers de justice, notamment par son implication dans la création et le développement d'organisations professionnelles nationales en prévision de leur adhésion à l'Union.
Moreover, the organization participates in efforts to structure the profession, particularly through the creation and development of national professional organizations in view of their eventual membership in the Union.