Translation for "l'activité de la vie" to english
Similar context phrases
Translation examples
24. Quelques délégations ont exprimé l'avis qu'il était essentiel que le Sous-Comité juridique interagisse davantage avec le Sous-Comité scientifique et technique pour promouvoir l'élaboration de normes internationales contraignantes qui traiteraient de questions liées, notamment, à l'utilisation de sources d'énergie nucléaire et aux débris spatiaux, en raison de l'importance que ces questions revêtent pour les activités et la vie terrestres.
Some delegations expressed the view that it was essential for the Legal Subcommittee to increase its interaction with the Scientific and Technical Subcommittee in order to promote the elaboration of binding international norms addressing matters relating to, inter alia, the use of nuclear power sources and space debris, considering the impact and association of those matters with regard to activities and life on the Earth.
Il offre, aux nationaux et aux résidents de la Principauté, au moyen du canal télévisuel local, en langues française, anglaise et italienne, des informations relatives à toutes les manifestations culturelles, sportives, de bienfaisance ou traditionnelles qui ont lieu dans la Principauté, et constitue ainsi une irremplaçable source de renseignements de tous ordres sur les activités et la vie dans la Principauté.
Through the local television channel, it provides the Principality's nationals and residents with information in French, English and Italian on all cultural, sporting, charity or traditional events taking place in the Principality, and is an invaluable source of every kind of information on the activities and life of the Principality.
33. On a fait observer que les activités de la vie quotidienne étaient de plus en plus souvent de nature électronique et que pratiquement toutes pouvaient être menées à l'aide d'appareils électroniques.
It was observed that life activities were becoming increasingly electronic in nature, with virtually every aspect of daily routines being conducted with the aid of electronic appliances.
8) Le handicap ou la maladie assortis de souffrances extrêmes pendant plus de vingt jours ou la maladie qui entraîne l'incapacité de se livrer aux activités de la vie quotidienne pendant plus de vingt jours.
(8) Disability or illness with extreme suffering for more than twenty days or illness which causes inability to engage in daily life activities for more than twenty days.
Dans certains cas, ces programmes ont été trop éloignés des activités de la vie de tous les jours, des femmes réfugiées et ont donc semblé ne pas correspondre à leurs besoins.
In some cases, programmes have been too far removed from the everyday life activities of the refugee women and have therefore appeared to be irrelevant to their needs.
13.68 S'agissant des services préscolaires, le Gouvernement a pour politique d'intervenir rapidement auprès des enfants, de la naissance à 6 ans, handicapés ou exposés au risque de handicap, afin de renforcer leur développement physique, psychologique et social, et d'améliorer ainsi leur capacité à être scolarisés dans une école ordinaire et à participer aux activités de la vie quotidienne, ainsi que d'aider leur famille à satisfaire leurs besoins particuliers.
13.68 On the delivery of pre-school services, it is the Government's policy to provide children, from birth to six years old, with disabilities or at risk of becoming disabled with early intervention to enhance their physical, psychological and social developments, thereby improving their opportunities for participating in ordinary schools and daily life activities and helping their families meet their special needs.
24.10 Le Gouvernement a pour politique d'intervenir rapidement auprès des enfants, de la naissance à six ans, handicapés ou exposés au risque de handicap, afin de renforcer leur développement physique, psychologique et social, et d'améliorer ainsi leur capacité à être scolarisés dans une école ordinaire et à participer aux activités de la vie quotidienne, ainsi que d'aider leur famille à satisfaire leurs besoins particuliers.
24.10 It is the HKSAR Government's policy to provide children, from birth to six years old, with disabilities or at risk of becoming disabled, with early intervention to enhance their physical, psychological and social developments, thereby improving their opportunities for participating in ordinary schools and daily life activities and helping their families meet their special needs.
Cette unité moins surveillée est une structure indépendante de la maison d'arrêt locale, dans laquelle les activités de la vie quotidienne sont effectuées plus sous forme de << communauté >> que de prison.
It is a low-custody unit, a detached structure of the local remand prison, where the daily life activities are carried out as in a "community", more than as in a prison.
7.8 En termes de services préscolaires, le Gouvernement a pour politique d'intervenir rapidement en faveur des enfants handicapés ou exposés à un risque de handicap, de la naissance à six ans, pour renforcer leur développement physique, psychologique et social, et favoriser ainsi leur scolarisation en milieu ordinaire et leur participation aux activités de la vie quotidienne tout en aidant leur famille à répondre à leurs besoins spécifiques.
7.8 With the delivery of pre-school services, it is the HKSAR Government's policy to provide children, from birth to six years old, and with disabilities or at risk of becoming disabled, with early intervention to enhance their physical, psychological and social development, thereby improving their opportunities for participating in ordinary schools and daily life activities and helping their families meet their special needs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test