Translation for "l'action sur le sujet" to english

L'action sur le sujet

• action on the subject

Translation examples

action on the subject

35. Le Comité prend note des efforts faits par l'État partie pour améliorer l'enregistrement des naissances, et notamment de l'adoption en 2004 d'un plan national d'action sur le sujet, de l'organisation de formations destinées aux agents chargés de l'enregistrement des naissances, des initiatives visant à rapprocher les services d'enregistrement des centres de population et de l'extension à quatrevingtdix jours du délai d'enregistrement.
The Committee notes the efforts made by the State party to improve birth registration, including the adoption in 2004 of a National Plan of Action on the subject, training for birth registration officers, initiatives to move registry offices closer to population centres and the extension to 90 days of the time limit for registration of births.

La réunion d'experts rendrait compte à la Réunion des États parties qui se tiendrait à la fin de l'année, et le rapport final contiendrait des propositions d'actions sur le sujet examiné.
The MXP should report to the MSP that meets at the end of the year, the final report would contain proposals for actions on the subject discussed.

48. Pour que la diffusion de l'information préalable à la Conférence ait le maximum d'impact et se fasse dans les meilleures conditions de coût-efficacité possibles, un ensemble formé de programmes dits UN in Action traitant de sujets qui concernent les femmes, d'une compilation de séquences vidéo de 35 minutes sur la promotion de la femme, ainsi que d'annonces pour télévisions publiques a été préparé en anglais, en arabe, en espagnol et en français afin d'en faciliter la diffusion.
48. To achieve the greatest impact in a cost-efficient manner in connection with the dissemination of information in advance of the Conference, "UN in Action" programmes on subjects related to women, a 35-minute video compilation on the advancement of women and television public service announcements were packaged in Arabic, English, French and Spanish for easy use by broadcasters.

L'intensité et l'objet de l'action «législative» des sujets de l'ordre juridique international sont — pourquoi le cacher? — trop souvent encore directement dépendants à la fois du pouvoir et des intérêts de chacun d'eux, voire des regroupements qu'ils opèrent suivant des critères différenciés.
It is no secret that the intensity and the object of the “legislative” actions of the subjects of the international legal order are too often still directly dependent both on the power and the interests of each of those subjects, or of the groupings that they form according to various criteria.