Translation for "l'acteur a" to english

L'acteur a

• the actor has
• the actor

Translation examples

the actor has

Le rôle de ces acteurs a été reconnu comme essentiel s'agissant d'atténuer les effets des catastrophes.
67. The role of those actors has been recognized as essential for combating the effects of disasters.

Le PNUE, en oeuvrant de concert avec d'autres organismes des Nations Unies, des institutions financières internationales et d'autres acteurs, a un rôle important à jouer dans la promotion de la mise en œuvre accélérée des objectifs fixés en matière de gestion intégrée des ressources en eau et d'assainissement, notamment en appuyant le renforcement des capacités, s'agissant des questions touchant les législations, les ressources financières, les volets techniques et autres, l'éducation, la surveillance scientifique et l'évaluation, ainsi que le transfert de technologies aux niveaux national et régional, en particulier dans les pays en développement, les pays à économie en transition et les petits États insulaires en développement.
UNEP, working in partnership with other United Nations agencies, international financial institutions and other actors, has an important role to play in helping to expedite the implementation of the IWRM, water and sanitation targets, including through support for capacity-building on legal, financial, technical and other issues, education, scientific monitoring and assessment, and technology transfer activities at the national and regional levels, particularly in developing countries, countries with economies in transition and small island developing States.

b) La deuxième chose qu'enseigne l'histoire changeante des forêts et de leur gouvernance est qu'aucune institution ni catégorie d'acteurs n'a les connaissances, les capacités ni l'intérêt requis pour pouvoir améliorer la gestion des forêts dans le monde.
(b) A second major lesson provided by the history of changes in forests and forest governance is that no single agency or class of actors has the knowledge, capacity and interest necessary for enhanced forest management globally.

Afin d'aider à améliorer les pratiques judiciaires, la MINUSTAH, en coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et d'autres acteurs, a commencé un programme de formation des juges de paix dans diverses régions du pays.
24. In order to help improve judicial practices, MINUSTAH, in cooperation with the United Nations Development Programme (UNDP) and other actors, has started a programme to train justices of the peace in various regions throughout the country.

124. L'apparition de nouveaux dangers comme de nouveaux acteurs a donné une urgence nouvelle aux tâches que l'Organisation des Nations Unies est appelée à accomplir dans le domaine du désarmement.
124. The emergence of new dangers and actors has added new urgency to the tasks that the United Nations is called upon to play in the area of disarmament.

Chaque acteur a des responsabilités propres qu'il appartient d'identifier et d'adapter au cours d'un débat démocratique permanent et propre à chaque communauté nationale, tenant compte du fait que certains acteurs sont toujours plus ou moins défaillants, et que les autres ne peuvent se décharger entièrement de cette part de responsabilité qui n'a pas été prise.
Each actor has his own responsibilities that he must identify and adapt in the course of an ongoing democratic debate specific to each national community, but it must be borne in mind that some of those actors are invariably weak in this or that area, and that the others are unable to discharge fully responsibilities that have not been assumed.

La répartition des droits et des responsabilités entre les différents acteurs n'a pas encore été précisée.
The allocation of rights and responsibilities between the different actors has not yet been clarified.

Elle soulève les questions pertinentes et illustre comment le partenariat avec tout un éventail d'acteurs a contribué à améliorer la protection des demandeurs d'asile, des réfugiés et d'autres personnes relevant de la compétence du HCR et à répondre aux préoccupations en matière de sécurité.
It raises relevant issues and gives examples of how partnership with a variety of actors has contributed to improving the protection of asylum-seekers, refugees and other persons of concern to UNHCR, and to addressing security-related concerns.

La mobilisation d'un grand nombre d'acteurs a eu des résultats positifs.
35. The mobilization of a high number of actors has brought positive results.