Translation for "l'acheteur" to english

L'acheteur

• the buyer

Translation examples

the buyer

Le vendeur avait poursuivi l'acheteur pour recouvrer la possession de l'acier qui n'avait pas été revendu par l'acheteur.
The seller sued the buyer to recover possession of the steel that had not been sold by the buyer.

Importateur/acheteur:
Importer/Buyer:

du vendeur et de l'acheteur
and of the Buyer

Conformément à un document de cession du PDG de l'acheteur, toutes les créances de l'acheteur à l'encontre du vendeur avaient été cédées au PDG et aux autres cessionnaires de l'acheteur.
Further to an assignment document of the buyer's CEO, all claims of the buyer against the seller were assigned to the CEO and other buyer's assignees.

L'acheteur a tenté de la faire réparer en vain, si bien que le prix a dû être remboursé au deuxième acheteur (l'acheteur australien).
The buyer made unsuccessful attempts to repair the machine, and was then obliged to refund the price to the subsequent buyer (the second buyer in Australia).

Tout en offrant d'aider l'acheteur à produire des caillebotis de meilleure qualité, le vendeur a maintenu que les difficultés de l'acheteur étaient imputables aux dimensions du moule fournies par l'acheteur et/ou aux ingrédients du mélange de béton utilisés par l'acheteur.
While offering to help the buyer produce slats of better quality, the seller maintained that the buyer's difficulties were attributable to the mould dimensions provided by the buyer and/or the ingredients in the concrete mix used by the buyer.