Translation for "l'accumulation des stocks" to english
- accumulation of stocks
- inventory accumulation of
Similar context phrases
Translation examples
Les émissions de CO2 en 1993 sont peut-être surestimées parce que le système de taxation du gazole a été profondément modifié, de sorte que ce produit est devenu beaucoup plus onéreux pour la circulation routière, d'où une accumulation de stocks.
The figure for 1993 may be an overestimation because a major change was introduced in the tax system for diesel, making diesel for road traffic significantly more expensive and leading to an accumulation of stocks.
Au premier trimestre, le recul des investissements et l'accumulation des stocks ont provoqué un ralentissement de la croissance, qui est tombée à 3 % en rythme annuel.
Growth during the first quarter slowed to 3 per cent on an annual basis owing to decreased investment and accumulation of stocks.
Le blocus total des exportations de marchandises depuis février avait entraîné pour les fabricants l'accumulation d'un stock de quelque 500 000 tuiles.
As a result of the total ban on the export of merchandise since February, merchants had accumulated a stock of some 500,000 tiles.
Dans les faits, la création du Registre a en grande partie été informée par l'exemple de l'invasion du Koweït par l'Iraq et par le fait que ce dernier avait pu accumuler des stocks conséquents d'armes lourdes sans éveiller de soupçons.
In actuality, the establishment of the Register was in large part inspired by the example of the invasion of Kuwait by Iraq and by the fact that the latter had been able to accumulate substantial stocks of heavy arms without arousing suspicion.
L'augmentation des prix des produits vivriers de grande consommation a réduit la capacité du pays à accumuler des stocks alimentaires, mettant aussi en évidence la forte dépendance du Bénin vis-à-vis des importations de certains produits pour assurer sa sécurité alimentaire.
The increase in the prices of widely consumed foodstuffs reduced the country's ability to accumulate food stocks, highlighting Benin's heavy reliance on imports of certain products to ensure its food security.
60. Depuis les années 80, l'offre globale de matières brutes opaciées dépasse généralement la consommation mondiale et il en résulte une accumulation de stock et une hausse des coûts économiques et sociaux pour les producteurs traditionnels de ces produits.
60. Since the 1980s, the global supply of opiate raw materials has generally been in excess of world-wide consumption of opiates, resulting in the accumulation of stocks and related financial economic and social costs to the traditional producers of opiate raw materials.
De reconnaître que, pour permettre aux gouvernements des pays d'Afrique de mettre en place les mesures qui s'imposent pour empêcher l'accumulation de stocks de déchets dangereux et en assurer la gestion écologiquement rationnelle, des plans nationaux et régionaux complets doivent être poursuivis, pour lesquels un soutien financier devrait être garanti;
Recognize that, in order to enable Governments in Africa to put into place measures to prevent accumulation of stocks and hazardous wastes and ensure their environmentally sound management, comprehensive national and regional plans are to be pursued for which financial support should be guaranteed;
Ainsi, le long délai d'obtention des diplômes est pris en compte dans l'accumulation du stock de capital humain acquis par l'éducation.
Therefore the long graduation times in education are taken into account in accumulating the stock of human capital by schooling.
Selon cet auteur, l'activité spéculative qui pousse les cours au-dessus des niveaux d'équilibre fondamentaux déclenche des déséquilibres sur le marché et un excès d'offre, qui en fin de compte entraîne une accumulation de stocks.
According to Krugman, speculative activity that drives prices above fundamental equilibrium levels will cause market imbalances and excess supply, which must result eventually in inventory accumulation.
Certains pays européens avaient ainsi adopté pendant la période d'après guerre des mesures visant à limiter le financement par le crédit de la consommation, des importations et de l'accumulation de stocks, au profit de secteurs prioritaires.
Thus, in the aftermath of the Second World War, certain European countries had taken steps designed to limit credit for consumption, imports, and inventory accumulation in favour of financing for priority sectors.
L'investissement intérieur brut a progressé plus lentement que la formation brute de capital fixe, ce qui indique une tendance baissière de l'accumulation de stocks au niveau régional.
Gross domestic investment grew more slowly than gross fixed capital formation, reflecting a downward adjustment in inventory accumulation in the region.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test