Translation for "l'accès nécessaire" to english

L'accès nécessaire

• the necessary access
• necessary access

Translation examples

the necessary access

Il conviendrait de reconnaître que l'association effective des parties prenantes pourrait nécessiter des activités spécifiques de renforcement des capacités et même, s'il y a lieu, une autonomisation afin d'assurer une participation adéquate, l'accès nécessaire aux compétences et aux ressources ainsi que le partage de celles-ci;
It should be recognized that effective stakeholder engagement may require specific capacity-building activities, and even empowerment as appropriate, in order to ensure adequate participation and the necessary access to and sharing of skills and resources;

Actuellement, près d'un tiers de la population mondiale est dépourvu de l'accès nécessaire à l'assainissement et un septième environ n'a pas accès à un droit aussi vital que l'eau potable ou ne peut en payer le prix.
Currently, almost a third of the world's population lacks the necessary access to sanitation, and about one seventh lacks, or cannot afford, access to a human right as vital as safe drinking water.

Tous les droits d'accès nécessaires ont été accordés aux fonctionnaires des finances régionaux.
643. All the necessary access rights were given to regional finance officers.

Les micro et petites entreprises étaient de plus en plus importantes pour le développement économique et le commerce aux niveaux local et national et l'on devait veiller davantage à ce que les femmes aient l'accès nécessaire aux crédits et aux ressources.
Micro and small-scale enterprises were increasingly important for economic development and trade at the local and national level, and more needed to be done to ensure that women had the necessary access to credit and resources.

Ma délégation demande aux pays développés de fournir aux pays en développement l'accès nécessaire aux biotechnologies, afin de promouvoir et de faciliter la croissance économique durable.
My delegation calls upon developed countries to provide developing countries with the necessary access to biotechnologies to promote and facilitate sustainable economic growth.

Le nouveau texte vise à améliorer la sûreté des pièces d'identité des gens de mer, ce qui a pour effet d'accroître la sécurité et la sûreté des passagers et des équipages tout en préservant l'accès nécessaire des gens de mer aux installations à terre.
The objective of this revised convention is to improve the security of seafarers' identification, thereby heightening passenger and crew security and safety of ships while maintaining seafarers' necessary access to shore facilities/shore leave.

Elles avaient entrepris d'améliorer leur infrastructure et de construire les routes d'accès nécessaires dans la plus grande des îles, Babelthuap.
Palau had begun to build necessary access roads for its largest island, Babelthuap, and to improve infrastructure.

À cet égard, ils ont félicité le travail distingué du Comité International de la Croix Rouge (CICR), et ont incité la Puissance occupante à lui garantir l'accès nécessaire.
In this regard, they commended the valuable work of the International Committee of the Red Cross (ICRC), and called upon the occupying Power to grant it the necessary access.

Malheureusement, la vitesse de propagation de l'épidémie dépasse nos capacités à y répondre par l'accès nécessaire aux services essentiels.
Unfortunately, the expansion rate of the epidemic is outstripping our abilities to respond with the necessary access to essential services.

Il faudrait aussi assurer l'accès nécessaire aux marchés et aux ressources financières à travers des mécanismes qui permettent d'amplifier, et non pas de restreindre, la marge d'action et qui garantissent la prise en mains par les pays des stratégies et des processus de développement.
They should also provide the necessary access to markets and financial resources in a way that enlarges, instead of reducing, policy space and guarantees the national ownership of development strategies and processes.