Translation for "l'accès des subventions" to english

L'accès des subventions

• access to grants
• access grants

Translation examples

access to grants

Pour les pays les moins avancés, il y a un risque réel de moindre accès aux subventions et au crédit.
There was a real risk that the least developed countries would see a reduction in their access to grants and credit.

31. Le Comité s'inquiète de l'existence éventuelle de la discrimination sexiste dans le secteur de la pêche, s'agissant notamment de l'exploitation des entreprises, de l'accès aux subventions et aux prêts et des dispositifs de santé et de sécurité appropriés, ce qui pourrait expliquer la faible représentation des femmes dans ce secteur.
The Committee is concerned that sex and gender-based discrimination may exist in the fishery industry, including in relation to business operations, access to grants and loans, and appropriate health and safety measures, which could explain the low representation of women in this sector.

De nombreux pays où le HCR mène des activités sont confrontés à des situations de pauvreté et d'instabilité qui entravent l'accès aux subventions de la Banque mondiale.
Many countries in which UNHCR operates are subject to conditions of poverty and instability that impede access to grant funding from the World Bank.

Matériels de communication sur l'accès aux subventions : En 2009, le Ministère de l'égalité entre les sexes et de la protection de l'enfance a produit des dépliants, des affiches et des émissions de radio sur les modalités d'accès aux services essentiels.
Communication materials on access to grants: In 2009 the Ministry of Gender Equality and Child Welfare developed leaflets, posters and radio shows on how to access critical services.

Le Comité s'inquiète de l'existence éventuelle de la discrimination sexiste dans le secteur de la pêche, s'agissant notamment de l'exploitation des entreprises, de l'accès aux subventions et aux prêts et des dispositifs de santé et de sécurité appropriés, ce qui pourrait expliquer la faible représentation des femmes dans ce secteur.
232. The Committee is concerned that sex and gender-based discrimination may exist in the fishery industry, including in relation to business operations, access to grants and loans, and appropriate health and safety measures, which could explain the low representation of women in this sector.

Le fait que notre indice de développement humain est très élevé, puisque nous occupons la cinquantième place mondiale, et que nous figurons dans le groupe de pays à revenu intermédiaire, nous empêche d'avoir accès aux subventions et aux prêts à taux préférentiels qui nous auraient permis de nous développer davantage et plus rapidement, bien que les organisations bailleuses de fond aient confirmé que toute l'aide, les subventions et prêts accordés aux Seychelles ont été dûment utilisés dans l'intérêt de notre peuple.
The fact that we have a high human development index, ranked fiftieth in the world, and that we fall in the middle-income group of countries excludes us from access to grants and soft loans that would have helped our country to develop even further and faster. And that is despite the fact that donor organizations have confirmed that all aid, grants or loans that have been given to Seychelles have been properly and accountably utilized for the benefit of our people.

access grants

Nos dépenses continuent de croître, alors même que, du fait de notre statut de pays à revenu élevé ou intermédiaire, nous n'avons pas facilement accès aux subventions.
Our expenditures continue to rise, even though we are unable to readily access grant funding, given our categorization as a high/middle-income country.