Translation for "l'a reçue" to english

L'a reçue

• received it
• has received

Translation examples

received it

L'ambassade ne les a reçues que le jour même, et trois jours plus tard, la liste était modifiée.
The Embassy received the required information on that day, and three days later received amendments to the list.

Le Bélarus communiquera des renseignements complémentaires sur l'aide qu'il a reçue ou qu'il reçoit actuellement.
Information on assistance Belarus has received, or is in the process of receiving, will be submitted subsequently.

Phelps l'a reçue le 7.
Phelps received it on the 7th.

Si on considère que la lettre est authentique, et qu'elle l'a reçue une heure ou deux avant, pourquoi la serrait-elle dans sa main ?
Assuming the note is genuine. She certainly received it some time before, say an hour or two. Why was she then clasping it in the left hand?

Virginie et moi, on l'a reçue en cadeau de mariage, il y a 4 ans.
Virginie and I received it as a wedding gift, 4 years ago.

Pouvez-vous déterminer comment il l'a reçue ?
From the evidence, could you determine how he received it?

- Alors si elle l'a reçue, c'est un signe, n'hésite pas.
Ok she received it but I didn't post it, that might be a sign.

Parce que mon bureau ne l'a reçue que hier à 16 h 58, deux minutes avant la fin du délai.
Because my office only received it at 4:58 P.M. yesterday, two minutes before the deadline.

Le message signifie donc que Fayed l'a reçue jeudi dernier.
The message must mean that Fayed received it last Thursday.

J'aurais aimé vous dire qui les a reçues, mais ils ont trop de pare-feux.
I would love to tell you who was receiving it, but too many firewalls on their service.

Elle me l'a montrée dès qu'elle l'a reçue.
She showed it to me the moment she received it.

has received

Cependant, les informations qu'il a reçues n'indiquent pas de véritable progrès en ce sens.
However, the information he has received fails to demonstrate a serious effort on the part of the Government to move in this direction.

Le Rapporteur spécial demande instamment aux gouvernements de répondre aux allégations qu'il a reçues;
The Special Rappporteur urges Governments to respond to the allegations that he has received;

Vous etes Konishi Natsumi-san qui a recu l'appel de la mort.
You are Konishi Natsumi-san who has received a death-messaging call.

Ce département a recu à deux reprises des félicitations durant les 5 dernières années.
This department has received commendations twice in just the past five years.

Le jeune Alfred a remercié ce soir pour la courtoisie et la gentillesse qu'il a reçues ici.
Young Alfred gave thanks tonight for the courtesy and kindness he has received here, both from the family and from me.