Translation for "l'a averti que était" to english

L'a averti que était

• warned him that was

Translation examples

warned him that was

La controverse entourant l'auteur a pris de l'ampleur et, des inquiétudes ayant été exprimées en public, la Commission scolaire l'a réprimandé le 16 mars 1988 et l'a averti que si ses opinions continuaient à être débattues en public, il pourrait faire l'objet d'autres mesures disciplinaires, y compris le renvoi.
Controversy around the author grew and, as a result of publicly expressed concern, the School Board on 16 March 1988, reprimanded the author and warned him that continued public discussion of his views could lead to further disciplinary action, including dismissal.

À la conférence de mise en état tenue le 30 juin 2008, le juge a informé l'accusé que son comportement faisait << sérieusement et durablement obstacle >> à la bonne marche et à une issue rapide du procès, et l'a averti que s'il persistait à refuser de recevoir les documents en bosniaque/croate/serbe, écrits aussi bien en caractères romains qu'en caractères cyrilliques, la Chambre de première instance ordonnerait la désignation d'un conseil.
During a status conference held on 30 June 2008, the Pre-Trial Judge informed the Accused that his behaviour amounted to "substantial and persistent obstruction" and was impeding the expeditious advancement of the case, warning him that, unless he was prepared to accept all material which had been and would be provided to him in the Bosnian/Croatian/Serbian language, whether in the Latin or the Cyrillic script, the Trial Chamber would issue an order for the appointment of counsel.

En février 1995, un policier ami de son père l’a averti que la police à Lagos avait délivré un mandat d’arrêt contre lui pour son action contre l’organisation du championnat.
In February 1995, a police officer who was a friend of his father’s warned him that the Lagos police had issued a warrant for his arrest because of his activities in opposition to the championship.

2.5 En février 2000, le requérant a décidé de revenir à Sonda par bateau mais une voisine l'a averti qu'elle avait entendu dire que deux sympathisants de l'Awami League prévoyaient de l'attendre avec des armes dans le port.
2.5 In February 2000, the complainant planned to go back to Sonda by boat but a neighbour warned him that she had heard how two supporters of the Awami League planned to use weapons against him in the harbour.