Translation for "l'a attribué" to english

L'a attribué

• attributed it
• has assigned

Translation examples

has assigned

Pour ce qui est de l'application du paragraphe 1 de la décision contenue dans le document CD/1501, comme je vous l'ai dit au cours de notre dernière séance, j'ai tenu avec l'ancien et le futur Présidents de la Conférence une réunion durant laquelle nous avons procédé à un examen préliminaire des divers points de vue concernant les manières les plus appropriées d'effectuer la tâche que la Conférence nous a attribuée au titre du point de l'ordre du jour intitulé "Cessation de la course aux armements nucléaires et désarmement nucléaire".
With regard to the implementation of paragraph 1 of the decision contained in document CD/1501, as I informed you during our last meeting, I have held a meeting with the former President of the Conference and the incoming President of the Conference during which we discussed in a preliminary manner various viewpoints concerning the most appropriate ways to handle the task which the Conference has assigned to us in connection with the item entitled “Cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament”.

A/132/B(M)F96 : Modèle de colis du type B(M) agréé pour des matières fissiles, nécessitant un agrément multilatéral, auquel l'autorité autrichienne compétente a attribué le numéro de modèle 132 (doit être porté à la fois sur le colis et sur le certificat d'agrément du modèle de colis);
A/132/B(M)F96: A Type B(M) package design approved for fissile material, requiring multilateral approval, for which the competent authority of Austria has assigned the design number 132 (to be marked on both the package and on the package design approval certificate);

8. Si le Gouvernement a attribué la coordination de la promotion des droits de l'enfant au Ministère de la famille, de la solidarité sociale et de la jeunesse, il faut noter que de nombreuses réalisations au bénéfice des enfants relèvent de la compétence directe de nombreux autres départements ministériels: présidence du Gouvernement − Ministère d'État (communications et médias); affaires étrangères, commerce extérieur, coopération et défense (coopération et aide au développement); tourisme et logement (habitation des familles et tourisme sexuel); éducation nationale, formation professionnelle et sports; justice (protection juridique); promotion féminine (égalité des chances); santé; sécurité sociale; transports; travail et emploi.
8. Although the Government has assigned the task of coordinating the promotion of the rights of the child to the Ministry of the Family, it should be noted that many other departments have direct responsibility for numerous activities on behalf of children, for example: the Prime Minister's Office - Ministry of State (communications and the media); Foreign Affairs (cooperation and development aid); Tourism and Housing (family housing and sex tourism); Education; Justice (legal protection); Promotion of Women (equal opportunities); Health; Social Security; Transport; and Labour and Employment.

9. En 1996 a été institué un comité ad hoc des droits de l'enfant auprès du Ministère de la famille qui participe dans une approche multidisciplinaire et par voix consultative aux missions de coordination en matière des droits de l'enfant que le Gouvernement a attribuées au Département de la famille.
9. In 1996, an ad hoc committee on the rights of the child was set up under the Ministry of the Family. As part of a multidisciplinary approach, the committee participates, in an advisory capacity, in the coordinating missions relating to the rights of the child which the Government has assigned to the Department of the Family.

9. Depuis le milieu des années 1990, la FAO a attribué un degré de priorité élevé aux études régionales sur les perspectives qui devaient être entreprises à intervalles réguliers, dans les différentes régions, successivement, en se concentrant sur une ou deux régions à la fois et en étudiant de près les problèmes de fond.
9. Since the mid 1990s FAO has assigned high priority to regional outlook studies to be undertaken at regular intervals, moving from one region to another, concentrating on one or two regions at a time, and closely focused on policy issues.

Ce comité participe, dans une approche multidisciplinaire et par voix consultative, aux missions de coordination en matière des droits de l'enfant que le Gouvernement a attribuées au Ministère de la famille.
As part of a multi-disciplinary consultative approach, this committee is participating in the coordinating missions pertaining to the rights of the child which the Government has assigned to the Ministry of the Family.

408. Le Programme PRANI a attribué à la province un total de 3 500 compléments alimentaires venant s'ajouter aux 1 100 compléments distribués dans la commune de Comodoro Rivadavia en application directe du Programme d'aide de la nation à cette commune.
409. PRANI has assigned this province a total quota of 3,500 food supplements, in addition to 1,100 delivered in the vicinity of Comodoro Rivadavia in direct implementation of the national programme in that town.