Similar context phrases
Translation examples
S'agissant de l'avocate qui, selon l'État partie, aurait été impliquée dans la procédure pour assister M. Bibaud et l'auteur, cette dernière précise que cet amicus curiae ne l'a appelée qu'une fois pour des questions d'ordre général.
As for the lawyer who, according to the State party, is supposed to have been involved in the proceedings in order to assist Mr. Bibaud and the author, she says that this amicus curiae called her only once, to talk about general matters.
Dans une autre affaire, une employée à temps partiel qui avait demandé un poste à plein temps à la Division de l'enseignement du secteur public s'est plainte que au moment où le Comité de sélection de la Commission du secteur public l'a appelé pour une entrevue, la candidate accompagnait son enfant gravement malade en traitement médical à l'étranger.
In another case, a part-time female employee who had applied to fill a post on a full-time basis with the Education Division in the Public Sector complained that at the time when the Selection Board of the Public Service Commission called her for an interview, the applicant was accompanying her gravely ill child on medical treatment abroad.
Une jeune fille n'a pas pu résister aux pressions de son souteneur qui, croyant qu'elle collaborait avec la police, a appelé son père resté en Albanie par téléphone et l'a menacé en sa présence.
One girl was intimidated when her pimp, who believed that she was collaborating with the police, forced her to listen while he called her father in Albania and threatened him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test