Translation for "l'a amené à" to english

L'a amené à

• brought him to
• led him to

Translation examples

brought him to

93. La notification de l'hospitalisation doit comporter des informations détaillées sur le patient, sur son état de santé et sur la personne qui l'a amené à l'établissement médical.
93. The notification of confinement must contain details of the patient, his/her health condition and of the person who brought him/her to the medical institution.

Le même jour, vers 11 h 30, la police a arrêté J. et l'a amené au commissariat de police.
On the same day, at around 11.30 a.m., the police arrested J. and brought him to the police station.

Mon ami l'a amené à ce refuge.
My friend brought him to this shelter.

Comment Leon a-t-il réagi quand son père l'a amené à la prison ?
How did Leon react when his father brought him to the prison?

Elle l'a amené à votre bar.
So she brought him to your bar.

Norick l'a amené à Stonebridge quand il était petit.
Norick brought him to Stonebridge when he was just little. So Norick is his father?

Il a été trouvé par un fermier qui l'a amené à la paroisse locale.
He was found by a farmer who brought him to the local parish.

La dame me l'a amené à mon cabinet.
The lady brought him to my surgery.

On se demande quelle femme l'a amené à un si triste état d'esprit, pas vrai ?
One wonders what woman brought him to this pretty pass. Doesn't one?

Si c'est une affaire en cours qui l'a amené à Whitechapel et cette femme...
If it was a case that brought him to Whitechapel and this woman...

Si la griffe noire l'a amené à Portland, ce n'est pas pour des vacances.
If Black Claw brought him to Portland, it's not for a vacation.

Je suis juste le gars qui l'a amené à la maison.
I'm just the guy that brought him to the house.

led him to

C'est ce qui l'a amené à découvrir les micro-expressions pour la première fois.
That's what led him to discover microexpressions in the first place.

ça l'a amené à prendre sa propre vie.
And it led him to take his own life.

Phil s'est rendu compte qu'il ne serait jamais jouer professionnellement, mais il y avait un potentiel dans ses gènes, potentiel qui l'a amené à un autre sport.
Phil realized that he would never play professionally, but there was potential in his genes, potential that led him to another sport.