Translation examples
a) Études de grade;
Degree studies Postgraduate studies
Quelqu'un l'a étudiée ?
Hasn't anyone studied it?
On l'a étudié en fac de médecine.
We studied it in med school.
On l'a étudié sur des animaux de zoo.
They've studied it in zoo animals.
Il l'a étudié quand il était très jeune.
Look, he studied it at a very young age.
Et, de ce point de vue là, notre tueur les a étudié, lui.
And, by the looks of things, our killer studied it, too.
Il l'a étudié et l'a compris à moitié.
He studied it and half understood it.
Rodney l'a étudié plus attentivement.
Rodney studied it more closely.
On l'a étudié à l'école, vous vous souvenez ?
Remember studying it in school?
On a étudié ça à mon cours de psycho à John J.
We studied it in my police psych course at John J.
On l'a étudié à la Sentinelle.
We studied it at the Sentinel.
Ma délégation a étudié le rapport du Secrétaire général paru sous la cote A/54/478.
My delegation has studied the Secretary-General's report contained in document A/54/478.
Le Rapporteur spécial a étudié six articles de la Convention qui sont proches des dispositions de la règle 7.
He has studied six articles of the Convention that are close to the contents of rule 7 on employment.
C'est dans cette perspective que le groupe technique a étudié diverses propositions concernant des mécanismes innovants de financement du développement.
In this perspective, the Group has studied various proposals for innovative ways of financing development.
Le Représentant spécial a étudié des photographies qui confirment leurs témoignages.
The Special Representative has studied photographs which corroborate their testimonies.
Votre contact a étudié votre langue.
We've heard that your contact has studied your language.
Ma femme l'a étudiée.
My wife has? Studied? E.
Il a étudié le management pendant 14 ans.
He has studied management for 14 years.
L'espion changelin t'a étudié.
The changeling spy has studied you.
Zathras a étudié la Grande machine.
Zathras has studied the Great Machine.
Il a étudié en Amérique.
He has studied in America.
Elle a étudié tout le premier semestre.
She has study hall first period.
Qui parmi vous a étudié la médecine ?
Who among you has studied medicine?
"Peppino a étudié."
- "Peppino has studied !"
Einar a étudié chaque pierre et chaque poutre.
Einar has studied every stone and beam.