Translation for "l'évolution rapide" to english
- rapid evolution
- the rapid development
Similar context phrases
Translation examples
Ce processus est allé de pair avec l'évolution rapide du paysage international.
This process has occurred in tandem with the rapid evolution of the international landscape.
Des technologies avancées peuvent entraîner des dépenses de fonctionnement considérables tant en raison de leur entretien que de leur évolution rapide.
Advanced technologies can have significant recurrent costs attributable to maintenance and their rapid evolution.
L'évolution rapide des technologies de l'information et des communications bouleverse les modalités d'échanges et de mise en œuvre des connaissances.
The rapid evolution of information and communications technologies is having a great impact on the way knowledge is exchanged and applied.
L’autre position consiste à préconiser une évolution rapide du droit et des institutions internationales dans ce domaine.
The other position was to favour a rapid evolution of international law and international institutions in that area.
Les données du système de surveillance sentinelle font état d'une évolution rapide de l'épidémie dans les parties méridionale et occidentale du pays.
Data from sentinel surveillance point to a rapid evolution of the epidemic in the southern and western parts of India.
On ne s'étonnera guère que les pouvoirs publics, conscients de cette évolution rapide, sont de plus en plus attentifs à la création culturelle.
It is hardly surprising, therefore, that the authorities, aware of this rapid evolution, are giving increasing attention to cultural activities.
Toutefois, l'évolution rapide des techniques de l'information transforme aussi les notions même d'administration en ligne et de gouvernance.
However, rapid evolution in information technologies is driving changes in the conception of eGovernment and of government itself.
Les participants ont pris note de l'évolution rapide du secteur et des possibilités qu'il offre en matière d'inclusion financière.
Participants noted the rapid evolution of the sector and its potential to ensure financial inclusion.
En Amérique latine, l’évolution rapide des techniques transforme le secteur de la radiodiffusion à un rythme sans précédent.
18. In Latin America, the rapid evolution of technology is transforming the broadcast industry on an unprecedented scale.
Le nouvel ordre mondial démocratique est en train d'être reconnu et connaît une évolution rapide.
The new global democratic world order is in the process of gaining recognition and rapid evolution.
Ils ont voulus prévenir l'évolution rapide des Bioriods.
They wanted to prevent the rapid evolution of Bioroids.
Au milieu des années 80, des épreuves ont réuni des néviplanchistes en provenance... du monde entier, déclenchant une évolution rapide.
In the mid-'80s, early contests brought together snowboarders from all over the world, triggering the sport's rapid evolution.
Prenant note de l'évolution rapide de la technologie de l'information géographique,
Taking note of the rapid development of geographical information technology,
L'évolution rapide des marchés financiers rend essentielle cette supervision attentive et discrétionnaire.
The rapid developments taking place in the financial markets make watchful and authoritative supervision essential.
Il y est également question des nouveaux problèmes posés par l'évolution rapide des technologies de l'information et de la communication.
Additionally, new challenges arising from rapid development in information and communication technologies are discussed.
La prophylaxie antipaludéenne est constamment mise à jour, compte tenu de l'évolution rapide des souches résistantes;
Malarial prophylaxis is continuously updated to confront the rapid development of resistant strains;
Il y est également question des nouveaux problèmes posés par l'évolution rapide des techniques d'information et de communication.
Additionally, new challenges arising from the rapid developments in information and communication technologies are discussed.
1. Exploitation de l'évolution rapide des technologies de l'information et des communications
1. Capitalizing on rapid developments in information and communication technology
Dans ce processus d'évolution rapide, de nouveaux types d'habitat sont apparus.
In this rapid development process, patterns for a built environment have emerged.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test