Translation for "l'étude plus" to english

L'étude plus

• the study more
• more study

Translation examples

the study more

Il avait trouvé l'exposé intéressant et a suggéré que la Division mène de telles études plus fréquemment.
The member had found the presentation interesting and suggested that the Investment Management Division undertake such studies more frequently.

Etant donné que les polychlorobiphényles (PCB) ont fait l'objet d'études plus approfondies, leur déchloration réductrice est relativement bien connue.
29. The polychlorobiphenyls (PCBs) have been studied more extensively and a good deal is known about their reductive dechlorination.

Une attention accrue devrait aussi être accordée aux problèmes que rencontrent les femmes en âge de concevoir et d'élever des enfants, qui sont, selon différentes études, plus susceptibles de quitter l'Organisation faute d'y trouver les structures d'appui dont elles ont besoin.
Attention should also be given to the issues facing women of childbearing and child-rearing age who were, according to various studies, more likely to leave the Organization because of the lack of support structures.

Dans le cadre du nouveau dispositif de soutien mis en place à l''automne 2002, l''attribution des prêts s''effectue sans prendre non plus en considération non plus les moyens financiers de l''étudiant demandeur et l'on a introduit des incitations sous la forme d''une majoration du montant accordé et de primes en fonction de la progression des études ont été introduites pour encourager les étudiants à terminer leurs études plus rapidement.
Under the new support scheme introduced in autumn 2002, loans are not meanstested on the basis of the student's financial situation either, and incentives in the form of higher costs and part of the grant's being contingent on the progression of studies have been included in order to encourage students to complete their studies more quickly.

Les techniques d'évaluation et d'augmentation de la résistance existante est une question importante qui a récemment fait l'objet d'études plus systématiques.
Techniques for assessing and upgrading existing strength is an important topic and has recently been studied more systematically.

Elle a ajouté que, selon une récente étude, plus de 80 % des autochtones vivaient dans la pauvreté, souvent défavorisés sur le plan de l'éducation ou de la santé.
She added that, according to a recent study, more than 80 per cent of indigenous peoples live in poverty, often disadvantaged in relation to education or health.

L'école primaire forme les enfants dans des matières qui, au stade suivant, seront étudiées plus à fond.
Primary school prepares children in those disciplines which from the next stage are to be studied more thoroughly.

Ces priorités devraient être étudiées plus en profondeur.
These priorities should be studied more thoroughly.

Revenant ensuite sur certaines informations qu'il juge erronées figurant dans le projet de résolution, il fait observer qu'elles sont en particulier contredites par le rapport du Secrétaire général (A/64/357), qu'il aurait été bon que le Canada étudie plus attentivement.
6. Some information contained in the draft resolution was erroneous, as it was contradicted in particular by the report of the Secretary-General (A/64/357), which Canada would have been well-advised to study more attentively.

Ces exemples méritent d'être étudiés plus en détail.
These examples should be studied more thoroughly.

more study

Plusieurs autres États Membres ont exprimé l'opinion que la question méritait d'être examinée à fond par l'Assemblée et faire l'objet d'études plus poussées.
Several other Member States were of the opinion that the topic deserved serious consideration by the Assembly and that more study was needed on the subject.

6. Invite les États Membres à mobiliser et à soutenir la communauté des chercheurs à travers le monde pour que, en partenariat avec la société civile, elle étudie plus à fond la question du bénévolat, afin de mieux la comprendre et de pouvoir ainsi l'utiliser pour élaborer des politiques et des programmes;
6. Invites Member States to mobilize and support the research community globally in carrying out more studies on the subject of volunteerism, in partnership with civil society, in order to provide sound knowledge as a foundation for policies and programmes;

Ce sont là des questions complexes qui demandent à être étudiées plus avant par de hauts responsables tant de l'ANASE que du Japon.
21. These are complex issues that require more studies to be conducted by senior officials from both ASEAN and Japan.

Cela conduit inévitablement à des généralisations et confirme qu'il faut réaliser des études plus nombreuses sur l'abus de drogues et mettre en place des systèmes nationaux durables d'information sur les drogues.
This inevitably leads to some generalizations and confirms the need for more studies on drug abuse and the establishment of sustainable national drug information systems.

D'autres représentants, tout en convenant que les Parties devaient s'attaquer à cette question, ont estimé que des études plus poussées devaient être faites avant que l'on puisse adopter une approche à long terme.
Others, however, agreed that the Parties needed to tackle the issue but suggested that more study was needed before a long-term approach could be adopted.

Aucune observation ne peut être formulée dans la présente évaluation sur ce qui constituerait la combinaison optimale, car une étude plus approfondie serait nécessaire.
This assessment cannot comment on the optimal mix, as more study would be needed.

Un autre orateur a préconisé une étude plus approfondie de la question et a réaffirmé énergiquement qu'il était contre cette approche.
Another speaker called for more study of the matter, and strongly restated his position against that approach.