Translation for "l'équipe de tournage" to english

L'équipe de tournage

• the filming crew
• the film crew
• film crew

Translation examples

the filming crew

b) En septembre 1992, une équipe de tournage du PAM a été prise en otage dans un camp de regroupement de l'armée gouvernementale, à Cartara, à 29 kilomètres de Guilala, dans la province du Kwanza Norte.
(b) In September 1992 a WFP film crew was taken hostage in an assembly camp of government troops in Cartara Village 29 kilometres from Guilala in Kwanza Norte province in Angola.

5. Après demande du Président, les membres du WP.1 ont donné leur accord pour autoriser une équipe de tournage de la Fondation de la FIA à filmer la session du Groupe de travail le 29 septembre au matin.
5. Following a request by the Chairman, the members of WP.1 agreed to permit a film crew from the FIA Foundation to film the morning session of the Working Party on 29 September.

Le montant total des crédits demandés sous cette rubrique comprend le coût des activités suivantes : impression de prospectus, d'affiches et de brochures (90 000 dollars); production de spots radiophoniques d'une minute (6 000 dollars); matériel divers tel que appareils de radio/cassettes, téléviseurs-témoins, magnétoscopes et matériel et fournitures photographiques (25 000 dollars); production d'articles de fond sur le rôle des Nations Unies au Mozambique, de deux programmes vidéo et de programmes spéciaux pour la radio et la télévision (25 000 dollars); coûts de production supplémentaire afférents aux services d'une équipe de tournage, d'un producteur radio et d'un photographe (30 000 dollars), et autres fournitures et services divers (9 000 dollars).
role of the United Nations in Mozambique, two video programmes and special radio and television programmes ($25,000), supplementary production costs for a film crew, a radio producer and a photographer ($30,000), and other miscellaneous supplies and

On a trouvé dans les décombres les cadavres de trois personnes; b) en septembre 1992, une équipe de tournage du PAM a été prise en otage par l'armée gouvernementale à Cartara, à 29 km de Guilala, dans la province du Kwanza Norte.
The remains of three persons were found in the wreckage; (b) In September 1992 a WFP film crew was taken hostage by government troops in Cartara Village, 29 km from Guilala, Kwanza North province.

La petite groupie blonde de l'équipe de tournage ?
You mean that little, uh, blonde groupie with the film crew? Shit.

Hé c'est nous, on est l'équipe de tournage.
Hey, mate, it's us. It's the film crew.

C'est pour ça que j'ai dit à l'équipe de tournage d'être prudente.
That's why I told the film crew to be really careful tomorrow.

Bien situés, les chercheurs observent d'en-bas, tandis que l'équipe de tournage observe d'en-haut.
Making observation convenient for the researchers below, and the film-crew above.

Et l'équipe de tournage s'est jointe à nous.
You know, the film crew just became our guests upriver with us.

Cela me rend mal à l'aise... l'idée... Ils envoient l'équipe de tournage, Gillian, alors travaillez avec eux là-dessus.
This makes me very uncomfortable... the idea... they are sending the film crew, Gillian, so please work with them on that.

Pourquoi on ne demande pas à l'équipe de tournage ?
Right. Yeah. Why don't we just get the film crew to help?

et avec May et la moitié de l'équipe de tournage, rejoignis la fête.
'..and, along with May and half the film crew, joined the party.'