Translation for "l'équilibre de la position" to english

L'équilibre de la position

• the balance of the position

Translation examples

the balance of the position

Le texte qui sera adopté ne représente pas l'équilibre entre les positions négociées, comme beaucoup voudraient le faire croire.
The text to be adopted does not represent, as many would have us believe, a balance in negotiating positions.

20. À l'issue de ces quatre années de travail, le Coordonnateur pour la question a élaboré, en s'efforçant de trouver un équilibre entre les positions de tous, un projet de recommandations auquel le Guatemala apporte son appui, tout en estimant que les exclusions voulues par certains États en affaiblissent la portée humanitaire.
20. Following those four years of work, the Coordinator on the issue had drawn up a set of draft recommendations, striving to arrive at a balance among the positions on all sides. Guatemala supported them, while considering that the exclusions sought by some States lessened their humanitarian scope.

A cet égard, il faut redoubler d'efforts pour réaliser un équilibre entre les positions nationales et l'importance de parvenir à une définition généralement acceptable du crime d'agression, le plus grave de tous les crimes internationaux.
On that score, efforts should be intensified to strike a balance between national positions and the achievement of a generally acceptable definition of the crime of aggression, which was the most serious of all international crimes.