Translation for "l'épanouissement personnel" to english
Translation examples
3) Il met l'accent sur l'épanouissement personnel des femmes.
(3) Women's personal development is emphasized.
1. Sens et portée de la notion d'épanouissement personnel
1. Meaning and scope of the notion of personal development
b) L'épanouissement personnel, notamment pour ce qui est de l'estime de soi et des relations avec autrui;
(b) Personal development, including self-esteem and interpersonal relationships;
:: Au niveau individuel : contribuer à l'épanouissement personnel;
at individual level: to contribute to personal development;
Leur épanouissement personnel est aussi manifeste que leurs succès en matière d'éducation et d'économie.
Their personal development is as palpable as their educational and economic successes.
Les participants apprennent à mieux se connaître aux fins de leur épanouissement personnel.
They are assisted in strengthening their self-awareness to enhance personal development.
185. Le Gouvernement tient à favoriser l'épanouissement personnel des élèves.
185. The Government is committed to the promotion of whole-person development of students.
Il est aussi difficile qu'au 17ème siècle.. ..de concilier l'amour et l'épanouissement personnel!
It is as difficult now as it was in the 17th century to combine love and personal development!
Il est la base de la protection sociale et constitue un moyen d'épanouissement personnel".
It is the basis of social well-being and a means of personal fulfilment".
Pourtant, il ne faudrait jamais que les hommes et les femmes aient à choisir entre leur épanouissement personnel et leurs obligations familiales car celui nuit à l'idée d'ensemble de la famille en tant qu'institution fondamentale de la société.
Yet men and women should never have to choose between personal fulfilment and family obligations, which undermined the whole idea of family as the core institution in society.
Dans le cadre de ses programmes, l'UNESCO s'attache à promouvoir la diversité culturelle au moyen du dialogue et en encourageant l'épanouissement personnel des individus dans toutes les sociétés grâce à des interactions et à des échanges permanents.
4. By means of its programmes, UNESCO aims at promoting cultural diversity through dialogue and by encouraging the personal fulfilment of individuals within all societies, which are nourished by continuous interactions and exchanges.
Il leur était demandé d’offrir aux femmes, par l’éducation, la formation et l’emploi, des possibilités d’épanouissement personnel.
Through education, training and employment, women were to have opportunities for personal fulfilment.
Par ailleurs, les femmes étaient toujours plus nombreuses à chercher leur épanouissement personnel dans la vie professionnelle autant que dans la vie de famille.
In addition, an ever-increasing number of women were trying to achieve personal fulfilment both in their family and professional lives.
Il est facile à comprendre que l'épanouissement personnel revêt une importance spéciale dans ces situations.
Understandably enough, personal fulfilment has special importance in these situations.
- Les individus puissent acquérir et actualiser les capacités et les compétences nécessaires leur permettant de travailler de manière productive pour leur épanouissement personnel et le bien-être collectif;
- individuals can develop and update the necessary capacities and skills they need to enable them to be productively occupied for their personal fulfilment and the common well-being;
Désireuses de maintenir la cohésion de leur communauté, elles perpétuent et défendent des usages et des traditions qui compromettent leur statut, leur santé et leur épanouissement personnel.
As part of their effort to hold their communities together, they maintain and defend customs and traditions that have negative impacts on their status, health and personal growth.
Des programmes d'éducation pour les personnes âgées: ces programmes visent l'épanouissement personnel et l'amélioration de la qualité de la vie.
Education programmes for older adults: the aim of these programmes is personal growth and improvement of the quality of life.
La formation a un effet direct sur le moral et le bien-être du personnel de la Mission ainsi que sur son épanouissement personnel et ses perspectives de carrière.
Training opportunities have a direct impact on staff morale and welfare, personal growth and career advancement for the Mission staff.
:: Savent tirer parti de leurs connaissances et de leurs compétences et modifier leur attitude pour atteindre leur épanouissement personnel et rivaliser avec les hommes à armes égales.
:: Are making the most of their knowledge, ability and outlook both for personal growth and for competition on a level playing field.
Le Secrétaire général souhaite vivement que les missions soient perçues par les fonctionnaires comme un moyen d'épanouissement personnel.
The Secretary-General is highly committed to having staff integrate mission service into their personal growth.
Il améliore la santé et l'épanouissement personnel, en particulier pour les jeunes, et propose de véritables alternatives à la violence et à la criminalité.
It improves health and personal growth, in particular for young people, and provides real alternatives to violence and crime.
Excusez-moi... vous pouvez me dire où se trouve la section Epanouissement Personnel?
Excuse me, can you point me in the direction of Personal Growth ?
"épanouissement personnel dysfonctionnel" de merde, de Tony machin-truc, t'as la cervelle bousillée !
just seems to me ever since you started this personal growth, self-help, power fucking dysfunctional fucking bullshit, you are all fucked up in the head! don't even go there.
George Tucker, capable d'un énorme épanouissement personnel.
George Tucker, capable of tremendous personal growth. Boom.
C'est ce qu'on appelle l'épanouissement personnel et je suis très fier de vous.
That is called personal growth, and I'm very proud of you.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test