Translation for "l'égalité est" to english

L'égalité est

• equality is

Translation examples

equality is

Égalité de traitement et égalité des armes
Equal treatment and equality of arms

En plus de la loi sur l'égalité dans l'emploi et de la loi sur l'égalité de statut, il y a aussi, pour promouvoir l'égalité, un Office de l'égalité.
In addition to the Employment Equality Act and the Equal Status Act he had just mentioned, equality was promoted by an Equality Authority.

Égalité d'accès/égalité de résultats
Equal Access/ Equal Outcome

Pourtant, l'égalité devant la loi n'est pas la même que l'égalité des droits ou l'égalité entre les sexes.
Yet equality before the law was not the same as equality in rights or gender equality.

L'égalité, telle que nous la concevons, est aussi l'égalité de statut légal, l'égalité des chances et l'égalité devant la loi.
Equality as we perceive it also means equality of status, equality of opportunity and equality before the law.

19. Dans sa définition de l'égalité, le Gouvernement se focalise sur l'égalité de traitement et l'égalité des chances.
In its definition of equality, the Government focused on equality of treatment and equality of opportunity.

:: Sont des droits étendus et recouvrent l'égalité devant la loi et l'administration, l'égalité des chances, l'égalité en termes d'indépendance et l'égalité en termes de dignité;
:: Are extensive rights and include equality before the law and the Administration, equality of opportunity, equality of independence and equality of dignity

Égalité des sexes et égalité des chances
Gender equality and equal opportunities

Il y aura égalité de statut, égalité de chances et égalité devant la loi.
There will be equality of status, equality of opportunity and equality before the law.

Il y aura également égalité de statut, égalité des chances et égalité devant la loi.
There will also be equality of status, equality of opportunity and equality before the law.

L'égalité n'est pas scientifique.
Equality is not a scientific notion.

Et la protection de cette égalité est plus importante que toute question de culpabilité.
And protection of that equality is of greater importance than any question of guilt.

Il a fallu deux siècles pour réparer le mal fait par le capitaine Janeway et la lutte kyrienne pour l'égalité est loin d'être finie.
It took centuries for us to undo the damage that Captain Janeway had done. And the Kyrian struggle for equality is far from over.

L'Égalité, c'est quand personne ne paie.
- Equality is when nobody pays.

L'égalité est une chose terrible.
Equality is a terrible thing.

Et l'égalité, c'est la règle ici.
And equality is the rule here.