Translation for "l'échantillon des cas" to english

L'échantillon des cas

• sample of cases
• the sample of case

Translation examples

sample of cases

47. La Fédération internationale des Pen a formulé une observation générale sur la résolution 7/19 du Conseil et a communiqué un échantillon de cas de personnes dont les droits fondamentaux avaient été gravement restreints par l'application de la législation contre les insultes à la religion.
47. International Pen submitted a general comment on Council resolution 7/19 and a sample of cases of individuals whose fundamental rights have been severely restricted by the application of legislation aimed at combating offences to religions.

À en juger par l'échantillon de cas examinés par le BSCI, ces avis ont été fournis dans les délais.
In the sample of cases reviewed by OIOS, the advice was provided in the time frame expected.

Lors de ses visites aux bureaux de pays de l'Éthiopie et de Sri Lanka, le Comité a relevé dans ses échantillons des cas de non-respect de l'obligation d'obtenir l'approbation des autorités compétentes avant de remettre des fonds directement aux partenaires d'exécution.
During its field visits to the country offices in Ethiopia and Sri Lanka, the Board noted, on a sample basis, cases of non-compliance with the requirement that approval be obtained from the appropriate authorities before the release of direct cash transfers to implementing partners.

Le rapport contient un résumé d'un échantillon de cas décrits plus en détail dans l'additif.
The report provides a synthetic survey of a sample of cases, which are documented in more detail in the addendum.

On a fait valoir que, pour garantir la crédibilité du processus, la Commission devrait entendre toutes les personnes qui avaient déposé une plainte pour disparition, et non pas simplement un échantillon de cas, quelque soit le temps nécessaire pour enregistrer et examiner toutes les plaintes.
It was claimed that, for the process to be credible, the Commission should hear all those who have lodged a complaint about a disappearance, rather than just a sampling of cases, regardless of the time required to register and hear all complaints.

En examinant un échantillon de cas relevés dans le Système intégré de gestion (SIG), le Bureau des services de contrôle interne (BSCI) a relevé qu'il s'écoulait en moyenne dans ces missions 139 jours entre la publication de l'avis de vacance et la date d'entrée en fonction du candidat retenu.
Through a sampling of cases at those missions, the Office of Internal Oversight Services observed that, as recorded in the Integrated Management Information System (IMIS), the average number of days from the issuance of a vacancy announcement to the selected candidate's start date was 139 days.