Translation for "lésions de la moelle" to english

Lésions de la moelle

• marrow lesions
• spinal injuries

Translation examples

spinal injuries

1284. À la mi-avril 2009, selon l'OMS, on ne connaissait pas encore le nombre de personnes atteintes de différentes formes d'incapacité permanente (lésions cérébrales, amputation, lésions de la moelle épinière, déficiences auditives, problèmes de santé mentale, etc.) consécutive aux opérations militaires.
WHO reported that by mid-April 2009 the number of people with different types of permanent disability (e.g. brain injuries, amputations, spinal injuries, hearing deficiencies, mental health problems) as a result of the military operations was not yet known.

Le Gouvernement a planifié les mesures suivantes pour l'exercice 2014/15: mise en œuvre efficace du programme de réadaptation communautaire, adaptation des structures scolaires et sanitaires aux personnes handicapées, versement de bourses aux élèves handicapés et aide au traitement des lésions de la moelle épinière par la mobilisation du Fonds thérapeutique.
In the fiscal year 2014/15, the GoN has planned to: operate Community Based Rehabilitation Program in an effective manner, make the educational and health facilities PwDs friendly, provide scholarships to students with disabilities and provide support for the treatment of spinal injury cases through the mobilization of Citizen Treatment Fund.

Le Royaume-Uni a d'ailleurs déjà joué un rôle important en 1948 quand il a accueilli les Jeux olympiques et a, à cette occasion, suggéré de faire participer les patients souffrant de lésions de la moelle épinière, devenant ainsi un véritable pionnier dans ce domaine.
The United Kingdom also had a major role in 1948, when it also hosted the Olympics and promoted the idea of participation in the Games by persons with spinal injuries, becoming a pioneer in that respect.

Le Comité note que des examens médico-légaux tendent à corroborer les allégations de torture en garde à vue de M. Askarov en confirmant que les actes subis ont entraîné notamment une perte de vision persistante, une lésion cérébrale traumatique et une lésion de la moelle épinière.
The Committee notes that independent forensic medical examinations appear to have substantiated Mr. Askarov's allegations of torture in police custody, and have confirmed resulting injuries including persistent visual loss, traumatic brain injury, and spinal injury.

Deux hôpitaux spécialisés dans la réadaptation des personnes paralysées du fait de lésions à la moelle épinière;
:: Two hospitals for the rehabilitation of those paralysed with spinal injuries;

Selon ses parents, elle souffre d'une lésion de la moelle épinière et restera paraplégique.
According to her parents, Samar suffered a spinal injury and will remain paraplegic for the rest of her life.

232. Le programme cible toutes les catégories de handicap grave, telles que l'infirmité motrice cérébrale, l'autisme, la surdimutité, le spina bifida, la quadriplégie, le handicap mental, les lésions de la moelle épinière, la paraplégie, la trisomie 21, la dystrophie musculaire et d'autres polyhandicaps.
The programme targets all severe disability categories such as cerebral palsy, autism, deaf-blindness, spinal bifida, quadriplegia, mental disability, spinal injury, paraplegia, down syndrome, muscular dystrophy, other multiple disabilities among others.