Translation for "lésion cutanée" to english

Lésion cutanée

• skin lesion

Translation examples

skin lesion

En cas de forte exposition, la perturbation du métabolisme porphyrin entraînera également des lésions cutanées (érythème, cloques), une hyperpigmentation et une hypertrophie du foie.
In case of high-level exposure, the disturbance of porphyrin metabolism will also lead to skin lesions (erythema, bullae), hyperpigmentation and enlarged liver.

L'OMS fait état de lésions cutanées, de dermites et d'une irritation cutanée et oculaire chez des travailleurs exposés par voie cutanée au TBE, ainsi que d'une irritation des voies respiratoires supérieures et de symptômes affectant le thorax inférieur chez des travailleurs vulcanisant du caoutchouc à l'aide d'OTBE (PISSC, 1990).
WHO describes skin lesions, dermatitis and skin and eye irritancy in workers exposed dermally to TBT and irritation of the upper respiratory tract and lower chest symptoms in rubber vulcanizing workers using TBTO (IPCS, 1990).

Une forte exposition de courte durée peut provoquer des lésions cutanées et altérer les fonctions hépatiques, alors qu'une faible exposition peut entraîner des troubles du système immunitaire, du système nerveux, du système endocrinien et des fonctions reproductrices.
Short-term high-level exposure may result in skin lesions and altered liver functions, while low-level exposure to dioxins may lead to impairment of the immune system, the nervous system, the endocrine system and reproductive functions.

On compte parmi elles les helminthes transmis par le sol (ankylostomiase, ascaridiase et trichocéphale) et la schistosomiase, qui entraînent des anémies chez les femmes enceintes et altèrent le développement physique et cognitif des enfants; la filariose lymphatique, qui se caractérise par un grave gonflement des jambes; le trachome et l'onchocercose, qui provoquent des cécités; la maladie de Chagas, qui touche le système digestif et le cœur; la leishmaniose, qui cause des lésions cutanées et des ulcères; la trypanosomiase humaine africaine (maladie du sommeil), et la fièvre de dengue, une infection virale.
They include soil-transmitted helminthes (hookworm infection, ascariasis and trichuriasis) and schistosomiasis, all of which cause anaemia among pregnant women and impair physical and cognitive development in children; lymphatic filariasis, which causes severe leg swelling; trachoma and onchocerciasis, which cause blindness; Chagas disease, which affects the digestive system and heart function; leishmaniasis, which causes skin lesions and ulcers; human African trypanosomiasis (sleeping sickness), and dengue fever, a viral infection.

Il s'avère qu'elle a des lésions cutanées.
Turned out she had some skin lesions.

Son numéro... Tests normaux, pas de lésions cutanées.
Normal complement studies, no skin lesions.

Vous souffrirez d'hémorragies internes, de lésions cutanées, de saignements de la bouche et du nez.
You'll start to manifest gastrointestinal haemorrhaging, skin lesions, bleeding from the mouth and the nose.

Qu'est-ce qui peut causer une paralysie, des lésions cutanées et des nodules dans la gorge ?
- What kind of brain process would cause a paralyzed hand, skin lesions and swollen throat nodules?

Vos manches cachent des lésions cutanées.
Your sleeves cover up skin lesions.

Sang, urine, salive et lésion cutanée aussi, si nous pouvons trouver un kit de biopsie.
Blood, urine, and buccal swabs, and skin lesions, too, in the event that we can find a biopsy kit.

A noter également l'existence de lésions cutanées, dont la biopsie était compatible avec une pseudo folliculite.
There were also skin lesions that were consistent with pseudo-folliculitis.

Regardez cette lésion cutanée.
Check out that skin lesion.

- Et elle n'a aucune lésion cutanée.
- And she doesn't have any skin lesions.