Translation for "lésion cérébrale" to english
- cerebral lesion - brain-damage
- brain injury
Similar context phrases
Translation examples
L'autopsie permet d'établir que le décès a été causé par une lésion cérébrale immédiate ayant entraîné un arrêt cardiaque.
The cause of death had been immediate brain injury resulting in cardiac arrest.
L'examen des blessures consécutives aux coups reçus en Australie avait montré qu'une lésion cérébrale avait causé sa déficience mentale.
An examination of his injuries caused by the beating he had received in Australia revealed that a brain injury had led to mental impairment.
Un programme pour les personnes souffrant de lésions cérébrales;
A rehabilitation programme for persons with brain injuries;
En Nouvelle-Galles du Sud, un programme de réadaptation aide les patients souffrant de lésions cérébrales à passer de l'environnement hospitalier au cadre familial et fournit un soutien aux personnes handicapées vivant au sein de leur communauté.
In NSW the Brain Injury Rehabilitation Program assist patients moving from hospital to the home environment, and support to people living in the community.
Dans un cas, le Comité a décidé que, vu qu'une indemnisation avait été recommandée concernant la réclamation d'un enfant né avec de graves lésions cérébrales (voir par. 14 ci—dessus), la réclamation du père devait être rejetée car elle faisait état du même préjudice.
In one claim, the Panel determined that since the claim of a child born with severe brain injuries had been recommended for compensation (referred to at paragraph 14, supra), the father’s claim should be rejected as it duplicated the same loss.
Ces manifestations comprenaient notamment des rencontres avec un groupe de personnes souffrant de lésions cérébrales, leur famille et leurs soignants, et s'adressaient aussi aux fonctionnaires de l'ONU et aux représentants d'organisations non gouvernementales.
The event included discussions with a group of persons with brain injuries, their families and caregivers, as well as United Nations staff and representatives of non-governmental organizations.
Le 7 mars 2007, vers 19 heures, M. Musaev, atteint d'une lésion cérébrale traumatique à la suite de son interrogatoire dans le centre du NSS, a dû subir une intervention chirurgicale à l'hôpital GlavTashkentStroy.
On 7 March 2007, at about 7 p.m., Mr. Musaev suffered from a traumatic brain injury following interrogation at the NSS facility and had to undergo surgery at the GlavTashkentStroy hospital.
L'Association des enfants invalides administre ce programme pour les jeunes de moins de 18 ans qui souffrent d'une déficience physique ou neurologique ou de lésions cérébrales.
The Crippled Children's Association Option Coordination Program is specifically for children under the age of 18 who have a physical or neurological disability or an acquired brain injury.
Les recherches effectuées dans divers pays montrent que le << syndrome du bébé secoué >> - maltraitance du jeune enfant que l'on secoue brutalement - est souvent associé à des blessures à la tête et à des lésions cérébrales graves.
Research from various countries indicates that the "shaken baby syndrome" -- the abuse of small children by shaking -- is frequently related to head injuries and severe brain injury.
139. Cette enquête concerne également le problème d'une procédure alternative applicable aux personnes coupables d'une infraction pénale qui souffrent de troubles du développement, d'autisme ou d'affections similaires, ou encore d'une lésion cérébrale qui continue d'affecter leur vie adulte.
The assignment includes the issue of an alternative procedure for people who have committed a crime and who have a developmental disability, autism or similar conditions, or a brain injury that has been sustained in adult life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test