Translation for "législature d'état" to english
Similar context phrases
Translation examples
Une assistance technique a été apportée à ces projets pour un examen critique des systèmes judiciaires nationaux et pour aider les législatures d'État à réviser leurs lois actuelles et à en élaborer de nouvelles.
Technical assistance in such projects has included conducting critical reviews of national justice systems and helping State legislatures reform existing laws and draft new ones.
La négociation et mise en œuvre des accords de prêt doivent être transparentes et ouvertes à l'examen du public, y compris la participation de la société civile et des législatures État La communauté internationale doit également se mettre d'accord sur des principes communs d'emprunt, particulièrement dans des situations de possibilité de non-viabilité de la dette.
The negotiation and implementation of loan agreements should be transparent and open to public scrutiny, including the participation of civil society and State legislatures. The international community should also agree on common lending principles, especially in cases of potentially unsustainable debt situations.
Comme il est expliqué au paragraphe 21 ci-dessus, les élections du Président du Soudan, du Président du Gouvernement du Sud-Soudan, de l'Assemblée nationale, de l'Assemblée législative du Sud-Soudan, des gouverneurs et des législatures d'État devraient avoir lieu en 2009.
22. As explained in paragraph 21 above, elections for the President of the Sudan, the President of the Government of Southern Sudan, the National Assembly, the Southern Sudan Legislative Assembly, State Governors, and State Legislatures are expected to be conducted throughout 2009.
Toutefois lorsqu'ils se prononcent à ce titre "les tribunaux ne doivent pas supposer que les législatures d'état et les fonctionnaires de l'administration pénitentiaire sont insensibles aux exigences de la Constitution ou aux problèmes sociologiques délicats qui se posent quant à savoir comment réaliser au mieux les objectifs de la fonction carcérale dans le système de justice pénale : punir justement, prévenir la délinquance future, et rendre des personnes réformées à la société en en ayant fait citoyens utiles et respectueux des lois" (idem).
However, in making such a determination, "courts cannot assume that state legislatures and prison officials are insensitive to the requirements of the Constitution or to the perplexing sociological problems of how best to achieve the goals of the penal function in the criminal justice system: to punish justly, to deter future crime, and to return imprisoned persons to society with an improved change of being useful, law-abiding citizens."
Que dirais-tu de devenir membre de la législature d'État ?
How would you like to be a member of the State Legislature?
...était membre pendant 4 ans au conseil municipal et 10 à la legislature d'État*.
(Woman on tv) ...served four years on city council And ten in the state legislature.
Ton frère, Harry... Se présente à la législature d'état!
Your brother, Harry... is going to run for the state legislature!
Par contre un vote officiel pour la législature d'États doit débuter demain matin, nous avons de nombreux rapports de différents États, autrefois hostile, qui montrent maintenant leur soutien absolu pour une convention.
Though an official vote of state legislatures is scheduled to commence tomorrow morning, we have numerous reports of various states, once resistant, now showing their full support for a convention.
Avec le treizième amendement entre les mains de la législature d'État, il y a bon espoir que votre discours reste dans les annales, et que votre vision se réalise.
With the thirteenth amendment in the hands of the state legislatures, there is great hope that your speech will be one remembered; And your vision, one realized.
( Humming ) ...sur la liste des initiatives pour la législature d'état limiter les attitudes avec du recul et des propositions courantes ce type d'interférences gouvernementales... dans les informations internationales, ennuyeux, ennuyeux, ennuyeux.
(Humming) ...on the state-legislature- sponsored initiative limiting the cabinet's attitude of overanalyzing past and current positions this type of governmental interference... In international news, boring, boring, boring.
Des sources anonymes confirment que la législature d'état de Virginie allait s'opposer à la convention, mais on a appris que le Sénateur Lewis Baynard agissait comme intermédiaire pour convaincre son état de prendre part.
Unnamed sources do confirm that the state legislature of Virginia was going to come out against the convention, but we've been told that Senator Lewis Baynard acted as an intermediary in persuading his home state to agree to take part.
Et la législature d'état à l'époque a juste dis, ok, assez c'est assez.
And the state legislature at that time just said, ok, enough is enough.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test