Translation for "législation interne connexe" to english

Législation interne connexe

• related domestic legislation
• related internal legislation

Translation examples

related domestic legislation

3. Préciser si la Convention et la législation interne connexe font partie intégrante de l'enseignement du droit et de la formation des juges, des avocats et des procureurs, conformément à la recommandation du Comité figurant au paragraphe 11 de ses précédentes observations finales.
3. Please elaborate on whether the Convention and related domestic legislation form an integral part of legal education and of the training of judges, lawyers and prosecutors, as recommended in paragraph 11 of the Committee's previous concluding observations.

Le Comité encourage l'État partie à faire en sorte que la Convention, les recommandations générales du Comité et la législation interne connexe fassent partie intégrante de l'enseignement du droit et de la formation des magistrats, notamment des juges, des avocats et des procureurs, et à veiller à ce qu'en particulier, les juges et les magistrats des cours et des tribunaux spéciaux connaissent bien la Convention et les obligations qui incombent à l'État partie au titre de cette convention.
428. The Committee encourages the State party to ensure that the Convention, the Committee's general recommendations and related domestic legislation are made an integral part of the legal education and training of judicial officers, including judges, lawyers and prosecutors, and to ensure that, in particular, judges and officers of the special courts and tribunals are familiar with the Convention and the State party's obligations thereunder.

1046. Le cadre juridique relatif aux questions concernant les réfugiés est constitué par les dispositions pertinentes de la Constitution indienne, la législation interne connexe et les règlements applicables à la nationalité, à la naturalisation et aux étrangers, comme la Loi sur les étrangers, 1946, ainsi que les obligations qu'imposent à l'Inde divers instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et une série d'arrêts judiciaires.
1046. The legal framework dealing with refugee-related issues is contained in the relevant provisions of the Indian Constitution, related domestic legislation and regulations dealing with citizenship, naturalization and foreigners, such as the Foreigners Act, 1946 and obligations assumed by India under various international human rights instruments and a series of judicial pronouncements.

Il l'invite à veiller à ce que la Convention et la législation interne connexe fassent partie intégrante de l'enseignement du droit et de la formation des juges, des avocats et des procureurs afin d'instaurer une culture juridique favorable à l'égalité des sexes et à la non-discrimination.
It calls upon the State party to ensure that the Convention and related domestic legislation are made an integral part of legal education and the training of judges, lawyers and prosecutors, so as to firmly establish a legal culture that is supportive of women's equality and non-discrimination.

3. Préciser si la Convention, les recommandations générales du Comité et la législation interne connexe font partie intégrante de l'enseignement du droit et de la formation des parlementaires, des membres de l'appareil judiciaires, des gens de loi, des policiers et autres agents des forces de l'ordre comme il est recommandé au paragraphe 17 des précédentes observations finales du Comité (CEDAW/C/MDA/CO/3).
3. Please elaborate on whether the Convention, the Committee's general recommendations, and related domestic legislation form an integral part of legal education and of the training of parliamentarians, the judiciary, the legal profession, the police and other law enforcement personnel, as recommended in paragraph 17 of the Committee's previous concluding observations (CEDAW/C/MDA/CO/3).

related internal legislation

138.24 Ratifier, dans les plus brefs délais, la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées, ainsi que la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants et adopter la législation interne connexe (France);
138.24. Ratify, in the shortest time, the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance as well as the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and adopt related internal legislation (France);