Translation for "législation antitrust" to english

Législation antitrust

• antitrust legislation
• antitrust

Translation examples

antitrust legislation

:: Envisager de faire jouer la législation antitrust pour lutter contre la concentration excessive du marché des distributeurs d'intrants, qui risque de conduire à des abus de position dominante de la part des semenciers et à la fixation de prix indûment élevés et inabordables pour les agriculteurs pauvres;
:: Consider using antitrust legislation in order to combat excessive concentration in the input providers' market, which entails the risk of abuse of dominant position by the seed companies concerned and the setting of prices at levels which may be unjustifiably high and unaffordable for poor farmers;

Parmi les suggestions et recommandations qu'il avait formulées à l'issue de l'examen du rapport (voir A/49/40; par. 287), le Comité avait souligné l'importance de mesures visant à assurer une allocation impartiale des ressources, et de l'adoption d'une législation antitrust régissant les médias.
In the suggestions and recommendations made by the Committee following examination of the report (see document A/49/40, para. 287), it had stressed the importance of measures to ensure the impartial allocation of resources and the adoption of antitrust legislation governing the media.

Pour modifier cette situation, des lois supplémentaires, notamment une législation antitrust, peuvent être nécessaires.
To change such market outcomes, more laws, including antitrust legislation, may be necessary.

En d'autres termes, les agriculteurs vont être de plus en plus dépendants de leurs produits si l'on n'a pas recours à une législation antitrust pour remédier à la concentration de ce secteur.
Farmers became increasingly dependent on their products unless antitrust legislation was used to tackle that concentration.

3. À la fin du XIXe siècle et au début du XXe, les acteurs économiques se trouvèrent confrontés à la nécessité d'adopter des lois contre la concurrence déloyale, par exemple la législation antitrust aux États-Unis, pour réglementer la libre concurrence qui avait abouti à des abus commerciaux, des fraudes et des conflits entre les puissances coloniales pour la répartition des marchés et l'exercice de leur domination sur les colonies et les pays dépendants.
3. In the late nineteenth and early twentieth centuries, economic actors were faced with the need to adopt laws against unfair competition, as in the case of United States antitrust legislation, in order to regulate the free competition which had led to trade abuses, fraud and disputes between colonial powers about the division of markets and the domination of colonies and dependent countries.

Un exemple a été donné de ces différences : la législation antitrust pouvant être applicable à des autorités de certification privées ne le serait peut-être pas à des autorités de certification s’acquittant de fonctions publiques.
As an example of such a difference, it was stated that antitrust legislation that might apply to privately-operated certification authorities might not apply to certification authorities performing public functions.

Aux termes de la législation antitrust des Etats-Unis, les segments en situation de monopole naturel doivent représenter des << installations essentielles >>, ou le passage obligé monopolistique.
Following the terminology of the US antitrust legislation, they must constitute "essential facilities", or a monopolistic bottleneck.