Translation for "législateur d'état" to english

Législateur d'état

• state legislator

Translation examples

state legislator

Le Règlement relatif à l'assurance accidents du travail et maladies professionnelles des travailleurs, mis en place en 2004, garantit sous la forme d'une législation d'État qu'en cas de maladies ou accident survenus au travail, les travailleurs peuvent bénéficier de secours et de soins médicaux et obtenir rapidement une indemnisation, conformément aux critères fixés dans la loi.
The Regulations on Workers' Compensation Insurance, implemented in 2004, guarantee in the form of State legislation that when workers are injured in accidents at work or contract occupational illnesses, they shall be able to receive medical care and relief and gain economic compensation, promptly and in accordance with the legally stipulated criteria.

52. La loi sur la protection des témoins au niveau des entités est identique à la législation d'État sur cette question.
The witness protection legislation at entity level was identical to the State legislation on that issue.

Notre volonté politique d'endiguer le VIH/sida est en outre démontrée par la constitution d'instances de parlementaires et de législateurs d'État, dont les représentants élus, ignorant le clivage entre les partis, ont accepté volontairement d'être membres.
Our political commitment to containing HIV/AIDS is further demonstrated by the constitution of parliamentarian and State legislators forums, in which elected representatives, cutting across party lines, have voluntarily agreed to be members.

Il demande quelles mesures seront prises pour assurer une meilleure cohérence entre la législation fédérale et la législation d'État concernant les enfants.
He asked what measures would be taken to ensure greater consistency between federal and state legislation pertaining to children.

Cependant, le Conseil des ministres a adopté les amendements qu'il fallait apporter à la législation d'État, qui se trouvent maintenant dans la filière parlementaire, et le Conseil de surveillance qui doit suivre la réalisation de la Stratégie a été mis sur pied.
However, the necessary amendments to State legislation were adopted by the Council of Ministers, having now entered the parliamentary procedure, and the Supervisory Board to supervise the implementation of the Strategy has been established.

Cette instruction est le point culminant d'un ensemble de pratiques qui violent sérieusement la législation d'état et les conventions internationales de la protection des mineurs, plus spécialement dans les villes indépendantes de Ceuta et de Melilla.
This Instruction is the culmination of a set of practices that seriously contravene the state's legislation and the international conventions on the protection of minors, especially in the Autonomous Cities of Ceuta and Melilla.

À sa 29e Conférence législative annuelle, le Comité national noir des législateurs d'État a approuvé une résolution demandant au Président Bush de lever l'embargo et de rétablir des relations diplomatiques avec Cuba.
49. At its 29th Annual Legislative Conference, the National Black Caucus of State Legislators (NBCSL) passed a resolution urging the President of the United States to lift the current United States embargo on Cuba and to restore full diplomatic relations with Cuba.