Translation for "légalement reconnu" to english

Légalement reconnu

• legally recognized

Translation examples

legally recognized

Les organisations non gouvernementales légalement reconnues ont aussi cette faculté.
Legally recognized nongovernmental organizations may also do so.

Si elle est provisoire ou de droit coutumier, elle n'est pas légalement reconnue.
Any ad hoc or custom adoption is not legally recognized.

Par ailleurs, le concubinage homosexuel serait désormais légalement reconnu.
Homosexual unions would be legally recognized.

4) Les réfugiés légalement reconnus.
(4) Legally recognized refugees.

Le mariage entre deux personnes du même sexe n'est pas légalement reconnu.
Marriage between couples of the same sex is not legally recognized.

1° ses enfants légitimes, légalement reconnus ou légalement adoptés.....>>
1. The taxpayer's legitimate, legally recognized or legally adopted children ...".

Enfin, les mariages et divorce baha'is, ne seraient pas légalement reconnus et leur droit d'héritage ne serait pas respecté.
Baha'i marriages and divorces are not legally recognized and their right of succession is not respected.

b) L’absence de titres fonciers légalement reconnus pour les communautés locales;
(b) The lack of legally recognized land titles by local communities;

Il y aurait une église protestante légalement reconnue réservée aux seuls expatriés.
Reportedly, there was one legally recognized Protestant church for expatriates only.

M. Al-Lami était un réfugié légalement reconnu au Liban.
Mr. al-Lami was a legally recognized refugee in Lebanon.

Et surtout parce que ce n'est pas légalement reconnue
And especially because it's not legally recognized