Translation examples
Cette histoire n'est pas terminée.
That story is not over.
Voilà mon histoire et l'histoire des futures générations.
That is my story and that is our future generation's story.
Voici son histoire.
This is the story.
Voilà l'histoire du Samoa.
That is Samoa's story.
"Une histoire pour toi", émission proposant tous les mercredis des pièces radiophoniques ou des histoires pour les enfants;
"A Story for You", a programme with radio plays or children's stories, every Wednesday;
Histoire d'une réussite
Success story
Mais l'histoire ne s'arrête pas là.
But that is not the end of the story.
Ceci est leur histoire.
This is their story ...
L 'histoire est connue.
You've heard the story a thousand times.
L 'histoire en cache parfois une autre.
Sometimes there's a story behind the story.
L 'histoire de l'exploration lunaire commença par un rêve :
ANNOUNCER: The story of lunar exploration started with one man:
Je raconterai plus tard l´histoire de Virgilia.
Afterwards I´ll tell the story of Virgilia.
L 'histoire d'un prêtre animé par l'ambition,
The story of a priest driven by ambition.
et bien, l 'histoire à éclater sur le blog.
Well, the story has broken on the blog.
L"histoire de notre sixième matelot est très spéciale.
The story of our sixth crewmember is very special.
Voilà, l' histoire qu' ils veulent.
Now, that's the story they want.
c) Veiller à ce que l'histoire ne se limite pas à l'histoire politique;
(c) Ensuring that history is not limited to political history;
V. Enseigner une histoire ou une pluralité d'histoires
V. Teaching history, teaching histories
Enseigner une histoire ou une pluralité d'histoires
Teaching history, teaching histories
Musée royal de la Saskatchewan (histoire naturelle et histoire autochtone);
Royal Saskatchewan Museum (natural history and Aboriginal history);