Translation for "kondh" to english

Kondh

• kondh's
• kondh man
• kondh tribe

Translation examples

kondh's

À Orissa, dans l'est de l'Inde, la tribu des Dongria Kondh est certaine que la société britannique Vedanta (cotée au FTSE 100) va bientôt bouleverser leur mode de vie lorsqu'elle commencera à exploiter, en toute légalité, la bauxite de Nyamgiri, leur montagne sacrée.
The Dongria Kondh in Orissa, eastern India, are certain that their way of life will be destroyed when the British FTSE 100 company, Vedanta, will start to legally exploit their sacred Nyamgiri mountain for bauxite.

Un membre de la tribu des Dongria Kondh s'est exprimé en ces termes :
In the words of a Dongria Kondh tribesman:

Cette situation a connu une évolution positive lorsqu'en 2010, le Ministère de l'environnement et des forêts a empêché le Gouvernement de l'Orissa et une société multinationale, Vedanta, d'exploiter une mine au sommet de la colline de Niyamgiri dans le district de Kalahandi, car cette opération aurait eu de graves conséquences pour l'écosystème de la zone et pour la situation de la population adivasi dongria kondh qui vit dans les montagnes.
In a positive development in 2010, the Ministry of Environment and Forests stopped the Orissa government and Vedanta, a multinational company, from mining in the Niyamgiri hilltop in Kalahandi district, since such an operation would severely affect the ecology of the area and the situation of the Dongria Kondh Adivasi people living in the mountains.