Translation examples
Le 40e kiné. - Je peux?
The 40th physiotherapist.
- Quel métier ? - La kiné.
- l'm a physiotherapist,
Parle lui du kiné aussi.
He talked to the physiotherapist, too,
Le kiné vient 3 fois par semaine.
The physiotherapist comes 3 times a week.
Mili Chakravaty, kiné.
Mili Chakravarty, Physiotherapist.
Je vous présente Dr. Mili, le kiné de Papa.
This is Dr. Mili, dad's physiotherapist.
Le kiné est là aussi.
The physiotherapist is also still there.
C'est la nouvelle kiné de mon père.
It's dad's new physiotherapist.
Je suis la kiné du Roi Shekhar Singh Rathore.
Physiotherapist to His Highness Shekhar Singh Rathore.
Y a pas un kiné potable dans ce bled.
I needed a good physiotherapist.
Qu'as-tu dit à la jolie kiné ?
What'd you tell that cute physio?
Pas touche, les petites kinés !
The same goes for you. No more physios!
Vous avez vu un kiné ?
You been doing physio?
Êtes-vous kiné ?
Are you from physio?
le kiné pense que je progresse
Physio reckons I'm doing good.
Probablement toujours en kiné.
Probably still in physio.
Comment va la kiné ?
So how's the physio and stuff?
Pourquoi n'étiez-vous pas au kiné?
Why weren't you at physio?
Qu'a dit votre kiné ?
What's your physio say?
En route pour la kiné.
On her way to physio now.
Oui, ça va. La kiné, ça marche bien.
Chest physiotherapy is good.
Et puis, kiné, je l'ai réussi.
And I made it into physiotherapy immediately.
En marge de mes fonctions de kiné, j'animais un atelier thérapeutique autour de la photo.
In addition to physiotherapy, I conducted photographic therapy.
Mon cabinet de kiné est là-bas.
My physiotherapy clinic's there.
Mon père et mon frère font tourner des prostituées au spa et Francis déclare ça en kiné, comme si je faisais moi-même les passes.
My father and brother run a brothel in the spa, calling it physiotherapy, as if I was organizing it.
*Le pédiatre lui a prescrit des séances de kiné respiratoire.
The pediatrician prescribed him chest physiotherapy: Becotide, Ventoline, all that crap.
- La réflexologie. J'étais kiné avant et je vais m'y remettre.
Reflexology, I'm taking a physiotherapy course. I used to be one and I want to start working again.
Des séances de kiné et l'administration d'agents biochimiques permettent de protéger les nouvelles cellules.
We use this with intensive physiotherapy and biochemical management to protect the nerve cells that have regenerated.