Similar context phrases
Translation examples
Glenys Kinnock, membre du Parlement européen, l'a dit très brièvement en faisant observer que le commerce de la banane permettait à la région des Caraïbes de sortir de la pauvreté et que l'appel en faveur de l'abandon du régime préférentiel, qui serait remplacé par une aide directe, n'était pas réaliste.
Glenys Kinnock, a member of the European Parliament, put it succinctly when she stated that the banana trade provided a ladder out of poverty for the Caribbean region and that the call for the regime to be dropped and direct aid to be substituted was unrealistic.
c) À la 3e séance, le 2 mars 2010: Alberto G. Romulo, Secrétaire d'État aux affaires étrangères des Philippines; Micheline Calmy-Rey, Ministre des affaires étrangères de la Suisse; Glenys Kinnock, Ministre d'État du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord; Pham Binh Minh, Premier Vice-Ministre des affaires étrangères du Viet Nam; Cho Hyun, Vice-Ministre des affaires multilatérales et mondiales de la République de Corée; Vuk Jeremić, Ministre des affaires étrangères de la Serbie;
(c) At the 3rd meeting, on 2 March 2010: Alberto G. Romulo, Secretary for Foreign Affairs of the Philippines; Micheline Calmy-Rey, Minister for Foreign Affairs of Switzerland; Baroness Glenys Kinnock, Minister of State of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Pham Binh Minh, First Deputy Minister for Foreign Affairs of Viet Nam; Cho Hyun, Deputy Minister for Multilateral and Global Affairs of the Republic of Korea; Vuk Jeremić, Minister for Foreign Affairs of Serbia;
Le Commissaire Kinnock préconise dans ce livre vert une tarification équitable et efficace qui aura des répercussions sur les redevances d’infrastructures dans tous les modes de transport mais avec des périodes de transition visant à ne pas désavantager les modes de transports respectueux de l’environnement.
In the Green Paper Commissioner Kinnock advocates fair and efficient pricing that will have an influence on infrastructure charging in all modes of transport but with periods of transition in order not to penalize those that are environmentally friendly.
L’Union européenne rend hommage à son représentant spécial, Mme Glenys Kinnock, au chef de la mission d’observation des élections, Monsieur l’Ambassadeur Sven Linder, et à tous les observateurs pour le courage dont ils ont fait preuve et la contribution substantielle qu’ils ont apportée à l’instauration de normes internationalement acceptables pour la tenue d’élections démocratiques.
The European Union commends its special representative, Glenys Kinnock, the Chief Election Observer, Ambassador Sven Linder, and all election observers for their courage and substantial contribution towards internationally acceptable standards for democratic elections.
L'Union européenne, par exemple, est en train d'élaborer une politique relative aux ports maritimes dans le cadre d'un "réseau européen de transport", reposant sur l'idée qu'"il faudrait mettre en place un réseau multimodal unique qui desserve le marché intérieur et unisse les diverses parties de l'Union plus étroitement les unes aux autres et à nos voisins" "The Kinnock Interview - Part II", Port Developement International, septembre 1995, p. 49.
For instance, the European Union is working towards a seaport policy within the framework of a "European transport network" based on the "proposal that there should be a single multimodal network which serves the internal market and binds the various parts of the Union more closely together and to our neighbours". "The Kinnock Interview - Part II", Port Development International, September 1995, p. 49.
Ainsi que l’a déclaré le représentant spécial de l’Union européenne, Mme Glenys Kinnock, le 29 juillet 1998, l’Union européenne souhaite continuer de mener une action constructive à l’égard du Cambodge, en particulier au cours des semaines et mois à venir.
As stated by the European Union special representative, Glenys Kinnock, on 29 July 1998, it is the wish of the European Union to continue to engage constructively with Cambodia, particularly in the weeks and months ahead.
M. Kinnock, Commissaire responsable de la politique des transports, déclarait en 1995: “Si nous voulons atteindre notre objectif de mettre en place en Europe un réseau de transport intégré dans lequel tous les modes de transport sont interopérables, il est essentiel que nous fassions des transports fluviaux un mode de transport rentable.
Mr. Kinnock, the Commissioner in charge of transport policy, stated in 1995: “If we wish to attain our objective of establishing a comprehensive transport network in Europe in which all modes of transport are interoperable, it is essential for us to make inland water transport a cost—effective mode of transport.
Des participants de haut niveau venus de divers horizons y ont participé, notamment Yasushi Akashi (ancien Secrétaire général adjoint de l'ONU), Mari Fitzduff (Directeur d'INCORE), Feargal Keane (journaliste de la BBC), Glennys Kinnock (membre du Parlement européen), David Malone (Président de l'Académie mondiale pour la paix), Poul Nielson (Commissaire de l'Union européenne pour les affaires humanitaires), Sadako Ogata (ancien Haut Commissaire pour les réfugiés) et le Dr.
High-profile participants from a variety of backgrounds attended, including Yasushi Akashi (former United Nations Under-Secretary-General), Mari Fitzduff (Director of INCORE), Feargal Keane (British Broadcasting Corporation journalist), Glennys Kinnock (Member of the European Parliament), David Malone (President of the International Peace Academy), Poul Nielson (European Union Commissioner for Humanitarian Affairs), Sadako Ogata (former United Nations High Commissioner for Refugees) and Fiona Terry (Médecins Sans Frontières).
La Commission de la Communauté européenne, sous la responsabilité de M. Neil Kinnock, Commissaire chargé des transports, s'inquiète profondément de la baisse de fréquentation constante des transports ferroviaires et de la pollution liée à la circulation urbaine.
the Commission of the European Community, under the responsibility of Mr. Neil Kinnock, Commissioner for Transport, is deeply concerned about the constant decline of rail transport and with the urban car traffic-related pollution.
Les grands parents de Neil Kinnock etaient des Martiens hommosexuels !
Neil Kinnock's grandparents were homosexual Martians!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test