Similar context phrases
Translation examples
92. En 2005, la ration calorique quotidienne moyenne de la population était de 2 240 kilocalories, ce qui était supérieur d'environ 7 % à la norme recommandée par l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) (2 100 kilocalories par jour) pour les pays en transition économique, et un peu supérieur à la norme adoptée par le Jogorkou Kenech (Parlement) de la République kirghize (2 249 kilocalories par jour).
92. In 2005, the daily energy value of food products consumed by the population averaged 2,240 kcal, a level 7 per cent higher than the standard recommended by WHO for transition economy countries (2,100 kcal) and slightly lower than the standard established by the Supreme Council (Parliament) (2,249 kcal).
Pour 2001, on estime que la consommation est insuffisante sur le plan calorique, avec un déficit estimé à quelque 200 kilocalories, par jour, par habitant.
In 2001, the variation in the minimum consumption of dietary energy was insufficient owing to the low food supplies, the shortfall being some 200 kcal per day per inhabitant.
Selon les normes alimentaires fondamentales fixées par cette ordonnance, la valeur énergétique de la nourriture absorbée doit être de 2 550 kilocalories par vingtquatre heures.
The calorie count of these diets is pinned to a baseline of 2,550 kcal per day.
La norme nutritionnelle ne doit pas être inférieure à 2 800 kilocalories par jour pour un détenu de moins de 18 ans et à 2 600 kilocalories par jour pour les autres détenus.
The value of a daily nutritional norm for prisoners under 18 years of age should be no less than 2,800 kcal, and for the other prisoners no less than 2,600 kcal.
209. En 2003, la consommation moyenne par personne, au niveau national, s'élevait à 2 074 kilocalories.
209. In 2003, average energy consumption per capita nationwide was 2,074 kcal.
222. Le régime nutritionnel de base offre un minimum de 2 600 kilocalories par jour et, dans le cas d'un prisonnier de moins de 24 ans, un minimum de 3 200 kilocalories.
222. Basic daily nutritional norm contains no less than 2600 kcal, and for a prisoner who has not attained the age of 24 years, no less than 3200 kcal.
Il est passé de 2 351 kilocalories par personne et par jour entre 1990 et 1992 à 2 213 kilocalories entre 2001 et 2003.
From 2,351 kcal per person per day in 1990 - 1992, they fell to 2,213 kcal in 2001 - 2003.
Un <<panier>> de 2 141 kilocalories par personne et par jour représente la ligne d'extrême pauvreté ou d'indigence.
The value assigned to a basket of 2,141 kcal per person per day is equivalent to the extreme poverty, or indigence, line.
La nourriture doit être en quantité et de qualité suffisantes et fournir 2 400 kilocalories.
The food must be of sufficient quantity and quality and provide 2,400 kcal.
L'objectif des 2 300 kilocalories n'a donc pas pu être atteint.
Consequently, the target of the 2,300 kilocalories could not be reached.
Le 1er janvier 2008, la valeur énergétique de la ration militaire a été augmentée de 185 kilocalories et elle s'élève désormais à 4 374 kilocalories par jour.
As from 1 January 2008, the daily food ration was increased by 185 kilocalories and now stands at 4,374 kilocalories.
Les détenus reçoivent de la nourriture chaude trois fois par jour (3 265 kilocalories).
The convicts receive hot food three times a day (3,265 kilocalories).
Part de la population consommant moins de 2 100 kilocalories par jour et par tête
Share (per cent) of the population receiving fewer than 2,100 kilocalories per day in the energy food consumed per capita
Les personnes pauvres disposent d'un apport minimal de 2 122 kilocalories.
Poor people ensured a minimum of 2,122 kilocalories of food.
Au cours des trois derniers mois, la valeur calorique moyenne de la ration alimentaire avait atteint 2 270 kilocalories par personne et par jour par rapport à un objectif de 2 472 kilocalories par personne et par jour visé pour la valeur calorique du panier alimentaire.
Over the past three months, the average caloric value of the food ration provided had risen to 2,270 kilocalories per person per day, against a targeted caloric value of the food basket of 2,472 kilocalories per person per day.
D'après les estimations de la Commission nationale de statistique, le nombre de calories consommées par habitant en 24 heures était de 2 247,2 kilocalories, soit 565 kilocalories de moins que la norme et 238 kilocalories de moins que le nombre estimatif de calories fournies par le panier de denrées alimentaires de base.
According to calculations by the State Committee for Statistics the number of calories per head per 24 hours was 2,247.2 kilocalories or 565 kilocalories less than standard requirements and 238 kilocalories less than the calculated number supplied by the minimum food basket.
En mars 1997, la valeur énergétique de la ration alimentaire était de 1 295 kilocalories par personne et par jour.
In March 1997 the energy content of the food ration was 1,295 kilocalories per person per day.
7300 kilocalories par mole, c'est l'énergie à l'état pur.
Seventy-three hundred kilocalories per mole. Pure unadulterated energy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test