Translation for "kikuyu" to english

Kikuyu

• kikuyus
• the kikuyu
• gikuyu

Translation examples

kikuyus

Le 23 septembre au matin, le Rapporteur spécial et son équipe sont retournés au commissariat de Kikuyu et se sont de nouveau heurtés au refus du même officier de police.
On the morning of 23 September, the Special Rapporteur's team returned to Kikuyu police station and was again refused access by the same police officer.

Les Kikuyus disposaient de l'Association centrale kikuyu (KCA), les Akambas de l'Association ukambanie (UMA), les Luhyas du Syndicat luhya (LU), les Luos de l'Association des jeunes du Kavirondo (ESY), les Kalenjins de l'Alliance politique kalenjin (KPA), les peuples du littoral du Front syndical mwambao (FMU) et les Taitas de l'Association des plateaux taitas (THA).
The Kikuyu had the Kikuyu Central Association (KCA), the Akamba, the Ukambani Members Association (UMA), the Luhya the Luhya, Union (LU), the Luo, the Young Kavirondo Association (YKA), the Kalenjin ,the Kalenjin Political Alliance (KPA), the Coastal peoples, the Mwambao Union Front (MUF) and the Taita had the Taita Hills Association (THA).

Les Masais auraient détérioré une église catholique et auraient battu des Kikuyus s'y étant réfugiés.
The Masai are said to have damaged a Catholic church and beaten up some Kikuyu taking refuge there.

Au commissariat de Kikuyu, le surpeuplement des lieux était manifeste lors de la visite du Rapporteur spécial.
In Kikuyu police station, the problem of overcrowding was manifest at the time of the Special Rapporteur's visit.

La première visite d'un centre de garde à vue a eu lieu dans la soirée du 22 septembre, au commissariat de Kikuyu.
The first visit of a police lock-up took place in the evening of 22 September at Kikuyu police station.

En octobre 1993, 500 Masais auraient attaqué des lieux de culte catholiques et évangéliques dans le sud-ouest du pays et auraient tué 10 personnes de la tribu Kikuyu.
In October 1993, 500 Masai allegedly attacked some Catholic and Evangelical places of worship in the south-west of the country and killed 10 persons from the Kikuyu tribe.

431. Solomon Muruli aurait été arrêté en novembre 1996 à l'Université de Nairobi, campus Kikuyu, par la police.
431. Solomon Muruli was reportedly arrested on November 1996 at the University of Nairobi, Kikuyu Campus, by police officers.

Le Rapporteur spécial a également été informé que des conflits interethniques entre Masais et Kikuyus auraient conduit à des massacres et à des destructions d'églises catholiques et évangéliques.
The Special Rapporteur has also been informed that the inter-ethnic conflicts between the Masai and the Kikuyu have resulted in massacres and the destruction of Catholic and Evangelical churches.

Cette irruption de violence aurait fait suite à des attaques, au vol de bétail et à l'assassinat d'une personne âgée masaie par des Kikuyus de Narok.
This outbreak of violence is said to be a response to attacks, cattle-stealing and the murder of an elderly Masai, by Kikuyu from Narok.

Comme on dit en pays kikuyu, personne ne naît sage.
There is a Kikuyu saying that nobody is born wise.

Ces Kikuyu veulent tre guris.
These Kikuyu want to be sick now.

Mes Kikuyu doivent apprendre lire.
I want my Kikuyu to learn to read.

- Les Kikuyu y vivent.
The Kikuyu live there.

Je suis Kikuyu.
I am Kikuyu.

Vos Kikuyu sont de bons travailleurs.
Your Kikuyu are good workers.

C'est le chef des Kikuyu.
He's the chief of the Kikuyu.

Kikuyu, les tirailleurs africains.
Kikuyu, the King's African Rifles.

- Que les Kikuyu peuvent faire ce travail.
He says these Kikuyu can do this work.

C'est un chef, mais c'est un Kikuyu.
Never mind. He's a chief, but he's a Kikuyu.

- Ce n'est pas un Kikuyu?
He's not Kikuyu?